Tabaco Y Tinto de Verano

Tabaco e Vinho de Verão

Tabaco Y Tinto de Verano

Pelo beco do TintePor el callejón del Tinte
já não passo eu dançandoya no paso yo bailando
pra te divertir,para divertirte,
nem toca aquela velha melodiani suena aquella vieja melodía
que no ouvido me cantavas o dia todo:que al oído me cantabas todo el día:
"Michelle, minha bela"."Michelle ma belle".

Como eu anseio por aqueles dias;Cómo añoro aquellos días;
nem meu coração lembra maisni mi corazón recuerda ya
como diabos eu fariacómo demonios me lo haría
pra acabar contigopara acabar contigo
na muralha ou no porto,en la muralla o en el puerto,
água no desertoagua en el desierto
pra mim, teu corpo.para mí tu cuerpo.

Que felicidade,Qué felicidad,
tabaco e vinho de verão;tabaco y tinto de verano;
pelo beco,por el callejón,
tu segurando minhas mãos;tú sujetándome las manos;
"Me deixa em paz,"Que me dejes ya,
meio Cádiz tá vendo a gente:nos está viendo medio Cádiz:
vamos pro farol onde você sabe,vámonos al faro donde tú sabes,
donde você sabe já".donde tú sabes ya".

Uma manhã de janeiro,Una mañana de enero,
quando estavam dando paucuando daban leña
por causa da greve dos estaleiros,por la huelga de Astilleros,
nos entregamos ao amornos dimos al amor
enquanto todos se trancavammientras que todos se encerraban
com a porta vigiadacon la puerta vigilada
pela autoridade.por la autoridad.

E era revolucionárioY era revolucionario
aquele apê cheioese piso lleno
de turistas libertáriosde turistas libertarios
e era revolucionárioy era revolucionario
amor e baseado sem horário,amor y porros sin horario,
e era revolucionárioy era revolucionario
não envelhecer.no envejecer.

Que felicidade,Qué felicidad,
tabaco e vinho de verão,tabaco y tinto de verano,
fugindo de mimhuyendo de mí
ou segurando minhas mãos;o sujetándome las manos;
e no ônibusy en el autobús
tu me contavas bem seguratú me contabas muy segura
"Meu amor, eu morro de vontade de ir a Cuba,"Mi amor, yo me muero por ir a Cuba,
por Cuba já".por a Cuba ya".

Pelo beco do Tinte,Por el callejón del Tinte,
era pra sempreera para siempre
a promessa que me fizeste;la promesa que me hiciste;
e quem diria a vocêy quién te iba a decir a ti
e aos seus doces vinte anos:y a tus golosos veinte años:
o amor fez um estranhoel amor hizo un extraño
e você esqueceu.y se te olvidó.

Que felicidade,Qué felicidad,
tabaco e vinho de verão,tabaco y tinto de verano,
fugindo de mimhuyendo de mí
ou segurando minhas mãos.o sujetándome las manos.
"Me deixa em paz,"Que me dejes ya,
meio Cádiz tá vendo a gente:nos está viendo medio Cádiz:
vamos pro farol onde você sabe,vámonos al faro donde tú sabes,
donde você sabe já".donde tú sabes ya".