Si Un Ángel Se Desnuda

Se Um Anjo Se Desnudasse

Si Un Ángel Se Desnuda

Aquele bendito chuviscoAquel bendito chaparrón
Que acabou com o verãoQue acabó con el verano
Asas deu ao coraçãoAlas le puso al corazón
E nas minhas mãos um presente;Y en mis manos un regalo;
E, sem dizer uma palavra, você,Y, sin mediar palabra, tú,
Querendo sentir meu peso,Queriendo sentir mi peso,
Me entregava uma avalancheMe entregabas un alud
De umidade e de beijos.De humedades y de besos.

E eu rolava pelas dunasY rodaba por las dunas
Com um ser das alturas:Con un ser de las alturas:
A paixão sob a plumagemLa pasión bajo el plumaje
Quando se despida um anjo.Cuando se desnuda un ángel.

Tem espaço em casa, ficaHay sitio en casa, quédate
Você sem se perder em rodeios,Tú sin irte por las ramas,
Você fez um espaço por um mêsTe hiciste hueco para un mes
Que vivemos na cama.Que vivimos en la cama.
De tanto perder o tremDe tanto perder el tren
E entre tantas despedidasY entre tanta despedida
Chegou a desordem ao paraíso:Llegó el desorden al edén:
Essa glória não era vida.Esa gloria no era vida.

E você tomou seu caminho,Y tomaste tu camino,
Eu a trilha de um vinho ruim:Yo la senda de un mal vino:
Uma dor dura e selvagemUn dolor duro y salvaje
Quando um anjo te abandona.Cuando te abandona un ángel.

Teus beijos são minha religião,Tus besos son mi religión,
Na praia do poenteEn la playa de poniente
Volto a cantar tua cançãoVuelvo a cantarte tu canción
Com as nuvens de setembro.Con las nubes de septiembre.
Um raio no coraçãoUn rayo en el corazón
E em minhas veias um naufrágioY en mis venas un naufragio
Se um bendito chuviscoSi un bendito chaparrón
Se torna o presságio.Se convierte en el presagio.

Dos teus passos na areiaDe tus pasos en la arena
A nostalgia me envenena:La nostalgia me envenena:
Uma dor dura e selvagemUn dolor duro y salvaje
Quando um anjo não retorna.Cuando no regresa un ángel.

Eu rolava pelas dunasYo rodaba por las dunas
Com um ser das alturas:Con un ser de las alturas:
A paixão sob a plumagemLa pasión bajo el plumaje
Quando se despida um anjo.Cuando se desnuda un ángel.