Por Malo Que Sea El Ron

Por Pior Que Seja o Rum

Por Malo Que Sea El Ron

Não teria muito pra contarNo tendría mucho pa' contar
se não fosse porque o temposi no fuera porque el tiempo
resolveu dar uma pausa pra dançarse tomó un respiro pa' bailar
aqui no Salão Moderno;aquí en el Salón Moderno;
há sabor de mambo e de bayónhay sabor de mambo y de bayón
regado com lastro e garrafão,regado con lastre y garrafón,
e tem uma mulher maduray hay una mujer madura
que usa meia com costura.que luce medias con costura.

Olha um Caribe pintado na parede,Mira un Caribe pintado en la pared,
com ondas impossíveiscon olas imposibles
e um sol cor de butano estourandoy un sol color butano reventón
que ameaça se espalhar;que amenaza salirse;
e ela sabe que com um pouco de rumy ella sabe que a base de ron
também vai sair esse homenzarrãotambién va a salir ese hombretón
a apertar sua cinturaa estrecharle la cintura
pra que ela se sinta segura.para que se sienta segura.

E que surpresa,Y qué sorpresa,
por pior que seja o rumpor malo que sea el ron
ele sempre a beija.él siempre la besa.
E desde então,Y desde entonces,
por pior que seja o rum,por malo que sea el ron,
dançam toda noite.bailan cada noche.

Uma vez, que se saiba,Una vez, que se sepa,
aconteceu que não teve suficientele ocurrió que no tuvo bastante
com engolir todo o falso Bacardícon tragar todo el falso Bacardí
que havia na prateleira,que había en el estante,
e cansada de esperar por eley cansada de esperarlo a é
o Caribe virou papel,el Caribe se hizo de papel,
voou como um guarda-solvoló como una sombrilla
a se estatelar na beira.a estrellarse contra la orilla.

E que surpresa,Y qué sorpresa,
elas voltam do desmaioella vuelve del desmayo
quando ele a beija.cuando él la besa.
E desde então,Y desde entonces,
por pior que seja o rum,por malo que sea el ron,
dançam toda noite.bailan cada noche.