El Guapo Que Te Quiera

O Bonitão Que Te Quer

El Guapo Que Te Quiera

Quando você se fazia de mais nova,Cuando te echabas años de más,
Ele foi pra você a liberdadeél fue para ti la libertad
voando em cima de uma Yamaha;volando a lomos de una Yamaha;
Tão arrumadinho esse figurão,tan peinadito ese figurín,
que não chegava nem aos pés do James Deanque no daba de James Dean
mas nem com faca na mão.pero ni sacando la navaja.

Te levava machucada,Te llevaba dolorida,
aos trancos e barrancos,a frenazos y embestidas,
mas era tão bonitopero era tan guapo
pra se exibir um pouco;pa' lucirse un rato;
dentro do capacete não tinhabajo el casco no guardaba
nada do que você esperava,nada de lo que esperabas,
e ele foi embora.y se fue.

Quando você tinha a idade perfeitaCuando tenías la edad perfecta
se jogou pra tirar uma sonecate echaste a dormir la siesta
junto daquele cara que te entendia,junto a aquel hombre que te entendía,
que se apaixonou perdidamente por você,que se bebió los vientos por ti,
arrumou seu jardim,puso en orden tu jardín,
suas ideias, seus orgasmos e também seus dias.tus ideas, tus orgasmos y también tus días.

Luzinha em casa alheia,Candilillo en casa ajena,
casanova de festa,casanova de verbena,
mas era tão bonitopero era tan guapo
pra se enganar um pouco;pa' engañarse un rato;
Aquele corpo não acendiaese cuerpo no encendía
a paixão que você pedia,la pasión que tú pedías,
e ele foi embora.y se fue.

Já sentindo falta dos trinta,Echando ya de menos los treinta,
que sua boca me desminta,que tu boca me desmienta,
se houve um cara que te merecesse;si hubo varón que te mereciera;
você cuidou tanto da sua intimidadecuidaste tanto tu intimidad
e não faltaria maisy no faltaría más
que um qualquer a quebrasse.que un cantamañanas la rompiera.

Não me mostre a saída,No me enseñes la salida,
deixe-me entrar na sua vida:déjame entrar en tu vida:
quero ser o bonitãoquiero ser el guapo
que te queira por um bom tempo, tempo;que te quiera un rato largo, largo;
deve haver um cantinho,debe haber un rinconcito,
mesmo que seja pequenininho,aunque sea chiquitito,
para mim.para mí.

Não me mostre a saídaNo me enseñes la salida
deixe-me entrar na sua vidadéjame entrar en tu vida
quero ser seu bonitão, mas o tempo todo;quiero ser tu guapo, pero todo el rato;
deve haver um cantinho,debe haber un rinconcito,
mesmo que seja pequenininho,aunque sea chiquitito,
para mim.para mí.