Amada

Amada

Amada

Limpa-me, mulher,Límpiame, mujer,
só trago suor e sangue;sudor y sangre sólo traigo;
nem sou aqueleni siquiera soy aquél
que você viu partir.que viste partir.
Olhe bem, mulher,Mira bien, mujer,
o choro amargo que derramo:el llanto amargo que derramo:
é a única coisa boaes lo único bueno
que encontrei pra você.que encontré para ti.

Tanto se eu venciTanto si vencí
quanto se volto derrotado,como si vuelvo derrotado,
a morte se aproximase asoma la muerte
por toda a minha pele;por toda mi piel;
e se vieremy si han de venir
me arrancar do seu lado,para arrancarme de tu lado,
amarre-se ao meu corpoátate a mi cuerpo
com mãos e pés.de manos y pies.

Amada,Amada,
só a água clarasólo el agua clara
reflete a luarefleja la luna
que você adorava ontem.que ayer adorabas.

Amada,Amada,
já não tenho dúvida:ya no tengo duda:
não é a mesma luano es la misma luna
que carrego na espada.que llevo en la espada.

Amada,Amada,
já não serei nadaya no seré nada
se você não me levarsi tú no me llevas
longe das armas.lejos de las armas.