Las Mañanitas Tapatias

Las Mañanitas Tapatias

Las Mañanitas Tapatias

Estas são as manhãsEstas son las mañanitas
O que cantou o Rei DavidQue cantaba el Rey David
Hoje para ser o dia do seu santoHoy por ser día de tu santo
Nós cantamos eles aquiTe las cantamos aquí
Acorde meu bem acordeDespierta, mi bien, despierta
Olha já amanheceuMira que ya amaneció
Os pássaros cantamYa los pajarillos cantan
A lua já está definidaLa Luna ya se metió

Que linda é a manhãQué linda está la mañana
No qual venho cumprimentá-loEn que vengo a saludarte
Todos nós viemos com prazerVenimos todos con gusto
E é um prazer parabenizá-loY placer a felicitarte

O dia que voce nasceuEl día en que tú naciste
Todas as flores nasceramNacieron todas las flores
Na pia batismalEn la pila del bautizo
Os rouxinóis cantaramCantaron los ruiseñores

Refrão: O amanhecer está chegandoCoro: Ya viene amaneciendo
Já a luz do dia nos deuYa la luz del día nos dio
Levanta amanhaLevántate de mañana
Olha já amanheceuMira que ya amaneció

Eu gostaria de ser solecitoQuisiera ser solecito
Para entrar pela sua janelaPara entrar por tu ventana
E diga bom dia para voceY darte los buenos días
Deite na sua camaAcostadita en tu cama
Eu gostaria de ser um São JoãoQuisiera ser un San Juan
Eu gostaria de ser um san pedroQuisiera ser un San Pedro
Para vir e dizer oláPa' venirte a saludar
Com a musica do ceuCon la música del cielo

Refrão: Com jasmim e floresCoro: Con jazmines y flores
Hoje venho cumprimentá-loHoy te vengo a saludar
Hoje para ser o dia do seu santoHoy por ser día de tu santo
Viemos cantar para vocêTe venimos a cantar