A Solas Contigo

Sozinho Contigo

A Solas Contigo

Pensei em você mil vezes em quartos alheiosTe pensé mil veces en cuartos ajenos
Naqueles cafés onde seu aroma me envolviaEn aquellos cafés que tu aroma me envolvía
Nos meus cantos, que não canto pra você entenderEn mis cantos, que no te canto para que me entiendas
Canto, porque ao fazê-lo, sinto você mais pertoTe canto, porque al hacerlo te siento más cerca

Te senti nos silêncios que deixavaTe sentí en los silencios que dejabas
Daqueles belos lábios que me negavamDe aquellos bellos labios que se me negaban
Ao suave suspiro que amavaAl suave suspiro que amaba

E embora o mundo não entendaY aunque el mundo no entienda
Eu me escrevo nas suas pegadasYo me escribo en tus huellas

E agora o que faço com todo esse amor, sem aviso prévio?¿Y ahora qué hago con todo este amor, sin cita previa?
Com essa cama, que range seu nome, sem vergonhaCon esta cama, que cruje tu nombre, sin vergüenza
Ao pensar queAl pensar que
Nos amamos entre linhas, sem horários, nem rotinaNos quisimos entre líneas, sin horarios, ni rutina
Como se ama o que é proibidoComo se ama a lo prohibido
Que ainda tremo quando penso em estarQue aún tiemblo cuando pienso en estar
Sozinho contigoA solas contigo

Você dizia que o amor sem barreiras é melhorMe decías que el amor sin barreras, es mejor
Que sem teto, nem planosQue sin techo, ni planes
Naqueles lugares, que ninguém vai te procurarEn aquellos lugares, que nadie va a buscarte
Se esconde o eterno, o que não se explica, só ardeSe esconde lo eterno, lo que no se explica, solo lo arde

Você dizia que o amor se dá sem pedirDecías que el amor se da sin pedirlo
Que bastava um único olhar seuQue bastaba una sola mirada tuya
Mas há encontros que, mesmo terminando, nunca se esquecemPero hay encuentros, que aunque terminen, jamás se olvidaran

Te amei, sem querer te prenderTe amé, sin querer retenerte
Te amei nas minhas noites silenciosasTe amé en mis noches calladas
E se você voltasse, te esperaria com a alma abertaY si volvieras, te esperaría con el alma abierta
Porque o amor, quando é de verdadePorque el amor, cuando es de verdad
Não precisa de explicação, só do coraçãoNo necesita explicación, solo el corazón

Talvez ninguém entenda o que fomosQuizá nadie entienda lo que fuimos
Nem o que sentimos entre o que não foi ditoNi lo que sentimos entre lo que no se dijo
Mas eu te amei sem delírioPero yo te amé sin desvarío
Eu sei o que fuiYo sé lo que fui
Eu sei o que fui, sozinho contigoYo sé lo que fui, a solas contigo

Se você se lembrar, faça isso sem nostalgiaSi me recuerdas, hazlo sin nostalgia
Mas com uma taça na mão, e um silêncio nos lábiosPero con una copa en la mano, y un silencio en los labios