Beneath the Same Moon

Sob a Mesma Lua

Beneath the Same Moon

Sob as estrelas, eu penso em vocêUnder the stars, I think of you
Me perguntando se você também está olhandoWondering if you're looking too
A noite é fria, o céu tão vastoThe night is cold, the sky so wide
Mas saber que você está lá me aquece por dentroBut knowing you're there warms me inside

Podemos estar a milhas, mundos distantesWe may be miles, worlds apart
Mas você está tão perto quanto meu próprio coraçãoYet you're as close as my own heart
Através do suave brilho prateado da noiteThrough the night's soft silver glow
Nosso amor é uma luz que ambos conhecemosOur love's a light we both know

Eu vejo as nuvens flutuando na noiteI watch the clouds drift in the night
Carregando sonhos através da luz suaveCarrying dreams through gentle light
Embora você esteja longe, sinto sua graçaThough you're far, I feel your grace
Em cada estrela, vejo seu rostoIn every star, I see your face

O vento pode mudar, as estações passamThe wind may change, the seasons flow
Mas no meu coração, sua luz vai brilharBut in my heart, your light will show
Nesta dança de terra e céuIn this dance of earth and sky
Estamos ligados, você e euWe're bound together, you and I

Sob a mesma Lua, estamos lado a ladoBeneath the same Moon, we're side by side
Em cada fase, nossos corações colidemIn every phase, our hearts collide
Não importa onde o caminho possa irNo matter where the road may go
A mesma Lua brilha, e nós sabemosThe same Moon shines, and we both know
Sob a mesma Lua, eu sinto você pertoBeneath the same Moon, I feel you near
Nas sombras profundas, seu amor é claroIn shadows deep, your love is clear

Então olhe para cima, e você veráSo look above, and you will see
A Lua que te liga a mimThe Moon that binds you close to me
Uma promessa ali, no brilho silenciosoA promise there, in silent glow
Que o amor persiste, mesmo com a distânciaThat love endures, though distances grow

Sob a mesma Lua, estamos lado a ladoBeneath the same Moon, we're side by side
Em cada fase, nossos corações colidemIn every phase, our hearts collide
Não importa onde o caminho possa irNo matter where the road may go
A mesma Lua brilha, e nós sabemosThe same Moon shines, and we both know
Sob a mesma Lua, eu sinto você pertoBeneath the same Moon, I feel you near
Nas sombras profundas, seu amor é claroIn shadows deep, your love is clear

Através de cada noite, por milhas largasThrough every night, through miles wide
A mesma luz suave, onde os sonhos residemThe same soft light, where dreams reside
Nesta melodia tranquila e suaveIn this quiet, gentle tune
Nos encontramos novamente sob a LuaWe meet again beneath the Moon

E enquanto as estrelas desaparecem com a auroraAnd as the stars fade with the dawn
Nosso amor é uma luz que continuaOur love's a light that carries on
Sob a mesma Lua, nunca estamos apartadosBeneath the same Moon, we're never apart
Para sempre perto, coração a coraçãoForever close, heart to heart