Between Loves And Memories

Entre Amores e Memórias

Between Loves And Memories

Eu fecho os olhos, e você está láI close my eyes, and you're there
Uma lembrança que caminha no passadoA memory that walks in the past
Onde seus passos me guiam por becosWhere your steps guide me through alleys
Que me levam à memória de cada encontroThat guide me to the memory of each encounter
Daquelas memórias de beijos esquecidosOf those memories of forgotten kisses

O tempo, como o vento, leva o que amamosTime, like the wind, takes away what we love
Mas tem algo na alma que não esquecemosBut there's something in the soul that we don't forget
Aquelas palavras, que ainda permanecem nos meus pensamentosThose words, that still remain in my thoughts
Daquelas memóriasOf those memories
Que ainda amamosThat we still love

E assim vivemos, entre amores e memóriasAnd so we live, between loves and memories
Sob nossa mesma Lua, que aparece nas sombrasUnder our same Moon, which appears in the shadows
Daquelas memórias do que fomosOf those memories of what we were
Que em nossas mãosThat in our hands
As testemunhas do tempo ainda queimamThe witnesses of time still burn
E mesmo que tudo mudeAnd even if everything changes
O que é nosso vai ficarOurs will remain
Entre aqueles amores e memórias, que continuaremos a serAmong those loves and memories, that we will continue to be
Duas almas que cruzaram caminhos no mesmo destinoTwo souls that crossed paths in the same destiny
Uma lembrança distante do que fomosA distant memory of what we were
E um suspiro eterno, esquecido no ventoAnd an eternal sigh, forgotten in the wind

Sob a mesma Lua, ainda guardo suas caríciasUnder the same Moon, I still keep your caresses
Que se misturam entre as estrelas, sussurrandoWhich mingle among the stars, whispering
Do que fomosOf what we were
Continua pulsando nos meus dias cinzentosIt continues beating in my gray days
E nas noites silenciosas, me encontro com vocêAnd in the silent nights, I find myself with you

Buscando o caminho do que amoSearching for the path to what I love
Para que cada momento permaneça ao seu ladoSo that every moment remains by your side

E assim os anos passamAnd so the years go by
Com amores esquecidos e memóriasWith forgotten loves and memories
Daqueles dias em que nos amávamosOf those days when we loved each other

Talvez o amor se esconda em cada olharPerhaps love hides in every glance
Em cada momentoIn every moment
Que não sabíamos que importavaThat we didn't know mattered
Hoje, as memórias nos abraçam em silêncioToday, memories embrace us in silence
E em cada lugar, suas carícias são meu refúgioAnd in every place, your caresses are my refuge

Entre amores e memórias, continuo te encontrandoAmong loves and memories, I keep finding you
Em cada passo, em cada respiração, você ainda é minha memóriaIn every step, in every breath, you are still my memory
Meu amor queMy love that
Nunca vai emboraWill never go away
Que no silêncio, eu te encontro de novoThat in the silence, I find you again