Cielos Carmesí

Céus Carmesim

Cielos Carmesí

Sou a princesa que vigia de um canto de luzSoy la princesa que vigila desde un rincón de luz
Onde as estrelas guardam o eco da sua cruzDonde las estrellas guardan el eco de tu cruz
De um reino que você nunca poderia alcançarDesde un reino que jamás podrías alcanzar
Te chamo aos gritos entre as sombrasTe llamo a gritos entre las sombras
Neste compasso celestialEn este compás celestial

Cada galáxia me sussurra seu nome e me lembra do seu calorCada galaxia me susurra tu nombre y me recuerda tu calor
E mesmo que o tempo tente apagar, esse sentimento avassaladorY aunque el tiempo trate de borrar, este sentimiento arrollador
Meu amor no vasto cosmos não vai deixar de brilharMi amor en el vasto cosmos no dejará de brillar
Como uma estrela eterna na sua dança estelarComo un astro eterno en su danza estelar

Céus carmesim, em um fogo imortalCielos carmesí, en un fuego inmortal
Uma explosão que atravessa o universo sem igualUna explosión que atraviesa el universo sin igual
Por você minha voz quebrará cada barreiraPor ti mi voz romperá cada umbral
Nestes céus distantes, te encontro de novoEn estos cielos distantes te vuelvo a encontrar
Céus carmesim onde eu habitoCielos carmesí donde habito yo
Como uma chama eterna que o tempo não apagouComo una llama eterna que el tiempo no apagó

Entre planetas e constelações sinto seu calor abrasadorEntre planetas y constelaciones siento tu abrasador calor
Um eco distante que se torna meu único ardorUn eco distante que se convierte en mi único ardor
Meu trono é feito de poeira cósmica e estrelas tambémMi trono está hecho de polvo cósmico y estrellas también
E em cada faísca brilhante te encontro, mesmo sem te ver bemY en cada chispa brillante te encuentro aunque no te vea bien
Se algum dia cruzar meus céus e ouvir minha verdadeSi alguna vez cruzas mis cielos y escuchas mi verdad
Saberá que sou a guardiã de um amor sem fimSabrás que soy la guardiana de un amor sin final
Mesmo que as órbitas mudem seu giro e seu andarAunque las órbitas cambien su giro y su andar
Meu amor por você será a luz que nunca vai deixar de brilharMi amor por ti será la luz que nunca dejará de brillar

Além do tempo e do espaço, te encontrareiMás allá del tiempo y del espacio te encontraré
Nesta galáxia distante onde sempre vou te esperarEn esta galaxia lejana donde siempre te esperaré
Sou a princesa de um céu que ninguém vai alcançarSoy la princesa de un cielo que nadie alcanzará
Céus carmesim, com você neles quero voarCielos carmesí, contigo en ellos quiero volar

Céus carmesim, em um fogo imortalCielos carmesí, en un fuego inmortal
Uma explosão que atravessa o universo sem igualUna explosión que atraviesa el universo sin igual
Por você minha voz quebrará cada barreiraPor ti mi voz romperá cada umbral
Nestes céus distantes, te encontro de novoEn estos cielos distantes te vuelvo a encontrar
Céus carmesim onde eu habitoCielos carmesí donde habito yo
Como uma chama eterna que o tempo não apagouComo una llama eterna que el tiempo no apagó

Que o universo seja testemunha fiel e eterna deste amorQue el universo sea testigo fiel eterno de este amor
Que se eleva acima do eternoQue se eleva por encima de lo eterno
Como constelações em busca de paz e liberdadeComo constelaciones en busca de paz y libertad
Te espero sempre na minha galáxia sem possibilidade de escaparTe espero siempre en mi galaxia sin posibilidad de escapar

Céus carmesim, em um fogo imortalCielos carmesí, en un fuego inmortal
Uma explosão que atravessa o universo sem igualUna explosión que atraviesa el universo sin igual
Por você minha voz quebrará cada barreiraPor ti mi voz romperá cada umbral
Nestes céus distantes, te encontro de novoEn estos cielos distantes te vuelvo a encontrar

Céus vermelhos, meu eco continua e não terá fimCielos rojos, mi eco sigue y no tendrá fin
Esperando paciente no seu canto sem igual e sem fimEsperando paciente en su rincón sin igual y sin fin
Em cada estrela, em cada galáxia e cantoEn cada estrella, en cada galaxia y rincón
Céus carmesim, minha canção eternaCielos carmesí, mi eterna canción