Dulzura de Dos

Doçura de Dois

Dulzura de Dos

Na entrada do metrô, com meu violão, tocando suaveEn la entrada del metro, con mi guitarra, tocando suave
Aqueles sons que acompanham, o ritmo dos seus saltosAquellos sones que acompañan, el tono de tus tacones
Você passa e me olha, não precisa dizer maisPasas y me miras, no hace falta decir más

Me fixei nos seus olhos, que brilhamMe fije en tus ojos, que brillan
De todas as histórias que você abraçou em vidaDe todas las historias que abrazaste en vida
A cada piscar, encontro um mundo inteiroDe cada parpadeo, encuentro un mundo entero
Onde o tempo para, e tudo se torna eternoDonde el tiempo se detiene, y todo se vuelve eterno

Doçura de dois, entre os vagões vouDulzura de dos, entre los vagones voy
Com seu olhar, que é um suspiro na minha vozCon la mirada tuya, que es un suspiro en mi voz
Onde as vozes se escondem, e a alma transcendeDonde las voces se esconden, y el alma trasciende
Dois corações batendo, em um amor que nunca morreDos corazones latiendo, en un amor que nunca muere

No murmúrio do metrô, onde a galera se perdeEn el murmullo del metro, donde la gente se pierde
Naqueles momentos, só você e eu ouvindo essa cançãoEn esos instantes, solo tú y yo escuchando esta canción
Com seus passos e minha músicaCon tus pasos y mi música
O trem passa, e tudo paraEl tren pasa, y todo se detiene
Quando seus olhos se encontram com os meusCuando tus ojos se encuentran con los míos
Todo o resto se desvaneceTodo lo demás se desvanece

Não precisa falar, não precisa de mais nadaNo hace falta hablar, no hace falta nada más
Pois cada nota que toco, cada acorde que soaYa que cada nota que toco, cada acordé que suena
É uma promessa silenciosa que ecoa no meu peitoEs una promesa callada que en mi pecho suena

E mesmo que o metrô ruja e o tempo nos deslizeY aunque el metro ruja y el tiempo nos deslice
No seu olhar encontro a calma que me dizEn tu mirada encuentro la calma que me dice
Que o amor não se mede em estações nem caminhosQue el amor no se mide en estaciones ni caminos
É o batimento de duas almas que seguem os mesmos destinosEs el latido de dos almas que siguen los mismos destinos

E mesmo que o trem nos separe, e o destino nos prendaY aunque el tren nos separa, y el destino nos atrapa
Encontramos a paz, que nos confortaEncontramos la paz, que nos conforta

Assim, com o metrô rugindo e o Sol se pondoAsí, con el metro rugiendo y el Sol bajando
Fico pensando no que estou encontrandoMe quedo pensando en lo que estoy encontrando
Doçura de dois, um amor que nunca se apagouDulzura de dos, un amor que nunca se apagó
Mesmo que o tempo nos arraste e a vida se desfaçaAunque el tiempo nos arrastre y la vida se deshaga
Nossas almas continuam unidas, em uma voz que nunca calaNuestras almas siguen unidas, en una voz que nunca calla