Ecos de Nuestro Cantar

Ecos do Nosso Cantar

Ecos de Nuestro Cantar

Eterna a voz amada que na brisa do vento eu posso escutarEterna la voz amada que en la brisa del viento te puedo escuchar
Camuflada entre as folhas secas que o tempo deixou secarCamuflada entre las hojas secas que el tiempo dejo secar
Entre as sombras da mata, que segredos encontrarEntre las sombras del bosque, que secretos encontrar
Que deste mundo, juntos fizemos este cantarQue de este mundo, juntos hicimos este cantar

Com suas tardes, em brilhos de ouro, em seu cabelo seus reflexosCon sus tardes, en brillos de oro, en su pelo sus reflejos
A brisa do ar, o rastro do cantarLa brisa del aire, el rastro del cantar
Daquele sonho escondido, seu sorriso meu lugarDe aquel sueño escondido, tu sonrisa mi lugar
Onde os sonhos se tornam realidadeDonde los sueños se hacen realidad

Amanhecendo com seu cantar, escuto sua voz eternaAmaneciendo con tu cantar, escucho tu voz eterna
Que a alma em sua dança, caminha até o altarQue el alma en su danza, camina al altar
Entre rios e mares, ela meu caminharEntre ríos y mares, ella mi caminar
Com seus passos firmes, promessas do alémCon sus pasos firmes, promesas del más allá

Deixando-nos levar por este cantarDejándonos llevar por este cantar
Que o tempo é testemunha, daquelas promessas gravadas no altarQue el tiempo es testigo, de aquellas promesas grabadas en el altar
Desnudos em alma e nossos olhares cúmplices ao desejarDesnudos en alma y nuestras miradas cómplices al desear
Descalços caminhamos até chegar ao finalDescalzos caminamos hasta llegar al final

Sua voz amada, eterna, que se enreda na brisaTu voz amada, eterna, que se enreda en la brisa
Um encontro que permanece entre as folhas caídasUn encuentro que permanece entre las hojas caídas
Suspiros, que o tempo esqueceu de guardarSuspiros, que el tiempo olvidó guardar
E enquanto a mata, nosso lar, nosso cantarY mientras el bosque, nuestro hogar, nuestro cantar

Em suas tardes douradas que abraçam em silêncioEn sus tardes doradas que abrazan en silencio
Em sua voz que se esconde no ventoEn tu voz que se esconde en el viento
É a dança de duas almas amadas e entreguesEs la danza de dos almas amadas y entregadas
Ao abismo do sentimentoAl abismo del sentimiento

Talvez fôssemos crianças, talvez fôssemos sonhosQuizás fuimos niños, quizás fuimos sueños
Talvez nunca fôssemos, tudo o que sonhamosQuizás nunca fuimos, todo lo que soñamos
Mas nesta canção de sonhos e suspirosPero en esta canción de sueños y suspiros
Fomos tudo aquilo que desejamosFuimos todo aquello que deseamos

E se o vento parar de soprar, e voltar, aqui voltaremosY si el viento deja de soplar, y regrese, aquí volveremos
Como almas que dançam em um mesmo sentimentoComo almas que danzan en un mismo sentimiento
Daquela mata que ainda guarda sua magiaDel aquel bosque que aun guarda su magia
E nela, ainda seguimos pulsandoY en ella, aun seguimos latiendo