En Ti, Mi Lugar

Em Você, Meu Lugar

En Ti, Mi Lugar

Nos afastamos do barulho da cidadeNos alejamos del ruido de la ciudad
Deixando pra trás os relógios, que marcavam promessas quebradasDejando atrás los relojes, que marcaban promesas rotas
Andamos por ruas que ninguém mais lembraAnduvimos, por calles que ya nadie recuerda
Falando pouco, sentindo tudoHablando poco, sintiendo todo
Peguei sua mão, seu olhar me fala em silêncioTome tu mano, tu mirada me habla en silencio
Quando não há palavras, quando o amor é sincero e intensoCuando no hay palabras, cuando el amor es sincero e intenso

Em você, meu lugar, meu coração aprende a amarEn ti, mi lugar, mi corazón aprende a amar
Sem distâncias, nos invernos que virãoSin las distancias, en los inviernos que vendrán
Podem ignorar o que somos, porque te amar me faz viverPodrán ignorar lo que somos, porque amarte, me hace vivir
Sob este mundo que nos observa e julgaBajo este mundo que nos mira y juzga
Eu fico com você, abraçados cantando essa cançãoYo me quedo contigo, abrazados cantado esta canción

Tomando um café, naquele canto, onde ninguém perguntouTomando un café, en aquel rincón, donde nadie preguntó
Só em nossos olhares cruzadosSolo en nuestras miradas cruzadas
Você me falou da sua infância, eu te contei os segredos do passadoTú me hablaste de tu infancia, yo te conté los secretos del ayer
E nessa conversa profunda, algo dentro de mim parou de queimarY en esa conversación profunda, algo dentro de mí dejó de arder
Não precisávamos tocar o céuNo necesitábamos tocar el cielo
Porque já estávamos lá, com um te olho e um te amoPorque ya estábamos ahí, con un te miro y un te quiero

Fomos à praia um dia qualquer, sem medosFuimos a la playa un día cualquiera, sin miedos
Quando o mar nos olhou dizendo: Sim, isso é verdadeiroCuando el mar nos miró diciendo: Sí, esto es verdadero
Rimos, sem pensar no amanhãNos reímos, sin pensar en mañana
E eu te jurei sem promessas, que minha alma à sua se irmanaY yo te juré sin promesas, que mi alma a la tuya se hermana

Quando a chuva nos pegou de surpresaCuando la lluvia nos sorprendió
Sem pressa e em calmaSin prisas y en calma
Não corremos, não gritamos, só abraçados, nos beijamosNo corrimos, no gritamos, solo abrazados, nos besamos

E se algum dia eu não estiver, pra te pegar pela mãoY si algún día no estoy, para tomarte de la mano
Quando a vida me levar longe, ou o tempo se tornar tiranoCuando la vida me lleva lejos, o el tiempo se vuelve tirano
Lembre-se de mim assimRecuérdame así
Te olhando sem palavras, respirando por vocêMirándote sin palabras, respirando por ti
Porque se há um lugar onde eu quero existirPorque si hay un lugar donde quiero existir
É em vocêEs en ti