Entre Amores y Recuerdos

Entre Amores e Lembranças

Entre Amores y Recuerdos

Fecho os olhos, e você está aquiCierro los ojos, y estás ahí
Uma lembrança que caminha no passadoUn recuerdo que camina en el pasado
Onde seus passos me guiam entre vielasDonde tus pasos me guían entre callejuelas
Que levam à lembrança de cada encontroQue guían al recuerdo de cada encuentro
Daquelas lembranças dos beijos esquecidosDe aquellos recuerdos de los besos olvidados

O tempo, como o vento, leva o que amamosEl tiempo, como el viento, se lleva lo que amamos
Mas há algo na alma que não esquecemosPero hay algo en el alma que no olvidamos
Aquelas palavras, que ainda ficam entre meus pensamentosAquellas palabras, que aún quedan entre mis pensamientos
Daquelas lembranças, que ainda amamosDe aquellos recuerdos, que aun amamos

E assim vivemos, entre amores e lembrançasY así vivimos, entre amores y recuerdos
Sob nossa mesma Lua, que aparece nas sombrasBajo nuestra misma Luna, que asoma en las penumbras
Daquelas lembranças do que fomosDe aquellos recuerdos de lo que fuimos
Que em nossas mãos, ainda ardem os testemunhos do tempoQue en nuestras manos, aún arden los testigos del tiempo
E embora tudo mude, o que temos permaneceráY aunque todo cambie, lo nuestro permanecerá
Entre esses amores e lembranças, que continuaremos sendoEntre esos amores y recuerdos, que seguiremos siendo
Duas almas que se cruzaram em um mesmo destinoDos almas que se cruzaron en un mismo destino
Uma lembrança distante do que fomosUn recuerdo lejano de lo que fuimos
E um suspiro eterno, esquecido no ventoY un suspiro eterno, olvidado en el viento

Sob a mesma Lua, suas carícias ainda guardoBajo la misma Luna, tus caricias sigo guardando
Que se misturam entre as estrelas, sussurrandoQue se mezclan entre las estrellas, susurrando
Do que fomos, ainda pulsa em meus dias cinzentosDe aquello lo que fuimos, sigue latiendo en mis días grises
E que nas noites silenciosas, me encontro com vocêY que en las noches calladas, me encuentro contigo

Buscando o caminho do amadoBuscando el camino de lo amado
Para que cada instante permaneça ao seu ladoPara que cada instante permanezca a tu lado

E assim passam os anos, com amores e lembranças esquecidasY así pasan los años, con amores y recuerdos olvidados
Daqueles dias que nos amamosDe aquellos días que nos amamos

Talvez o amor se esconda em cada olharQuizá el amor se esconde en cada mirada
Em cada instante, que não sabíamos que importavaEn cada instante, que desconocíamos que nos importaba
Hoje, as lembranças nos abraçam em silêncioHoy, los recuerdos nos abrazan en silencio
E em cada lugar, suas carícias, meu refúgioY en cada lugar, tus caricias, mi refugio

Entre amores e lembranças, continuo te encontrandoEntre amores y recuerdos, te sigo encontrando
Em cada passo, em cada respiração, você continua sendo minha lembrançaEn cada paso, en cada respiro, sigues siendo mi recuerdo
Meu amor que nunca se vaiMi amor que, nunca se va
Que no silêncio, volto a te encontrarQue en el silencio, te vuelvo a encontrar