Entre Líneas

Entre Linhas

Entre Líneas

Hoje você me ensinou a sentirHoy me enseñaste a sentir
O que ninguém soube escreverLo que nadie supo escribir
Daquelas palavras que não vêm de mimDe aquellas palabras que no nacen de mí
Deixando suas marcas em um caminho sutilDejando sus huellas en un camino sutil
Pra escrever que algo aconteceu, em vocêPara escribir que algo pasó, en ti
Entre linhas do que não soubemos dizerEntre líneas de lo que no supimos decir

Te procurei sem te procurar, te nomeei sem te pensarTe busqué sin buscarte, te nombré sin pensarte
Te escrevi, parando na beira do papelTe escribí, deteniéndome al borde del papel
Esperando que a vida deixasse cairEsperando que la vida lo dejara caer

Entre linhas você ficou, com cheiro de roupa estendidaEntre líneas te quedaste, con olor a ropa tendida
Com o Sol que desenha sua sombra gastaCon el Sol que dibuja su sombra roída
Desenhando na tarde a calma da sua partidaDibujando en la tarde la calma de tu partida

Sem ser promessa, sem ser despedidaSin ser promesa, sin ser despedida
Daquele murmúrio que não se esqueceDe aquel murmullo que no se olvida
Uma calma inesperadaUna calma inesperada
Que volta de vez em quandoQue vuelve de vez en cuando
De quem não diz nadaDe aquel quien no dice nada

Você se escondeu atrás do último raio de SolTe escondiste tras el último rayo de Sol
Sem pedir licença, sem quebrar o silêncioSin pedir permiso, sin romper el silencio
Deixando que a lembrança se posasse, sem ficar paradaDejando que el recuerdo se pose, sin quedarse quieto
Não fizemos uma história sonhada, nem versos de vitrineNo hicimos una historia soñada, ni versos de vitrinas
Mas você foi aqueles sonhos, nas minhas prosas adormecidasPero fuiste aquellos sueños, en mis prosas dormidas

Hoje ao passear me lembrei de vocêHoy al pasear me acordé de ti
Ao recordar o aroma daquele caféAl recordar el aroma de aquel café
Daquele instante, que eu fotografeiDe aquel instante, al cual fotografié

Sem dor, sem chamadasSin dolor, sin llamadas
Os pequenos detalhes que ainda, não se vãoLos pequeños detalles que aún, no se van
Entre lembranças e sem palavrasEntre recuerdos y sin palabras
Entre que ainda habitas, entre linhas deste amorEntre que aún habitas, entre líneas de este amor

Não buscamos nos explicar, nem nos disfarçarNo buscamos explicarnos, ni disfrazarnos
Como aqueles versos sem assinaturaComo aquellos versos sin firmar
Do que ninguém se atreveu a decifrarDe lo que nadie se atrevió a descifrar

Deixando ao ventoDejando en el viento
O que não precisou ser seladoLo que no hizo falta sellar