Fleeting Moments

Momentos Passageiros

Fleeting Moments

Eu te vi lá do outro lado da salaI saw you there across the room
Um sorriso discreto, um toque de florA quiet smile, a hint of bloom
Só um olhar, uma luz suaveJust a glance, a gentle light
Um momento breve, mas que foi tão certoA moment brief, but felt so right

Nada falado, sem necessidade de maisNothing spoken, no need for more
Um calor passageiro que nós dois adoramosA passing warmth we both adored
Não é um desejo, só uma faíscaNot a longing, just a spark
Uma lembrança linda, pura e cruaA lovely memory, pure and stark

Momento passageiro, suave e gentilFleeting moment, soft and kind
Um simples olhar que fica na menteA simple glance that stays in mind
Sem dor duradoura, sem necessidade de serNo lasting ache, no need to be
Apenas uma memória, leve e livreJust a memory, light and free

Momentos passageiros, gentis e verdadeirosFleeting moments, gentle and true
Um sorriso adorável entre eu e vocêA lovely smile between me and you

Seu olhar encontrou o meu, uma torcida silenciosaYour gaze met mine, a silent cheer
Naquele curto tempo, você parecia pertoIn that short time, you felt near
Sem promessas, sem dor duradouraNo promises, no lasting pain
Apenas uma alegria breve na canção da vidaJust a brief joy in life's refrain

Não foi muito, mas ainda assim permaneceIt wasn't much, yet still it stays
Um calor simples dos dias que passaramA simple warmth from passing days
Sem desejo profundo, sem marca pesadaNo deep desire, no heavy trace
Apenas um sorriso suave, um abraço discretoJust a soft smile, a quiet embrace

Momento passageiro, suave e gentilFleeting moment, soft and kind
Um simples olhar que fica na menteA simple glance that stays in mind
Sem dor duradoura, sem necessidade de serNo lasting ache, no need to be
Apenas uma memória, leve e livreJust a memory, light and free

Momentos passageiros, gentis e verdadeirosFleeting moments, gentle and true
Um sorriso adorável entre eu e vocêA lovely smile between me and you

Enquanto eu me afastoAs I walk away
Levo a graçaI carry the grace
De um momento compartilhado em um lugar lotadoOf a moment shared in a crowded place
Uma beleza tranquila, calma e brilhanteA quiet beauty, calm and bright
Uma memória passageira, guardada da maneira certaA fleeting memory, held just right

Enquanto eu me afastavaAs I walked away
Levo a graçaI carry the grace
De um momento compartilhado em um lugar lotadoOf a moment shared in a crowded place
Uma beleza tranquila, calma e brilhanteA quiet beauty, calm and bright
Uma memória passageira, guardada da maneira certaA fleeting memory, held just right

Momento passageiro, suave e gentilFleeting moment, soft and kind
Um simples olhar que fica na menteA simple glance that stays in mind
Sem dor duradoura, sem necessidade de serNo lasting ache, no need to be
Apenas uma memória, leve e livreJust a memory, light and free

Momentos passageiros, gentis e verdadeirosFleeting moments, gentle and true
Um sorriso adorável entre eu e vocêA lovely smile between me and you
Nos olhares silenciosos, nossos mundos se alinhamIn silent looks, our worlds align
Um momento breve no espaço e no tempoA moment brief in space and time

Não é amor, só passandoNot a love, just passing through
Uma alegria discreta que eu guardoA quiet joy I hold on to

Momento passageiro, suave e gentilFleeting moment, soft and kind
Um simples olhar que fica na menteA simple glance that stays in mind
Sem dor duradoura, sem necessidade de serNo lasting ache, no need to be
Apenas uma memória, leve e livreJust a memory, light and free

Momentos passageiros, gentis e verdadeirosFleeting moments, gentle and true
Um sorriso adorável entre eu e vocêA lovely smile between me and you

E enquanto a cena se apaga na noiteAnd as the scene fades into night
A memória persiste, suave e leveThe memory lingers, soft and light
Sem significado mais profundo, nada maisNo deeper meaning, nothing more
Apenas um momento passageiro que eu adoroJust a fleeting moment I adore