Fragmentos de Fe

Fragmentos de Fé

Fragmentos de Fe

Você que percorre as ruasTú que recorres las calles
Com o peso de uma lembrança que não se pode apagarCon el peso de un recuerdo que no se puede borrar
Observa cada olhar vazioObservas cada mirada vacía
Cada risada sem alma que não entende sua verdadeCada risa sin alma que no comprende tu verdad
Te vestem e te adornam, em um ato de devoção sem coração nem razãoTe visten y te adornan, en un acto de devoción sin corazón ni razón

Como se o sacrifício fosse só um vai e vemComo si el sacrificio fuera solo un vaivén
Uma sombra do que foi sua missãoUna sombra de lo que fue tu misión
A cada passo que dá, sinto a dor de um homem que se salvouEn cada paso que das, siento el dolor de un hombre que se nos salvo
Fragmentado em mil pedaços de bondadeFragmentado en mil pedazos de bondad
Em vozes de paz que ninguém mais ouviuEn voces de paz que ya nadie escuchó

Fragmentos de fé, dispersos na noite e no esquecimentoFragmentos de fe, dispersos en la noche y el olvido
Luzes que se apagam em um mundo vazio e perdidoLuces que se apagan en un mundo vacío y perdido
Cada fragmento é uma voz de amor e redençãoCada fragmento es una voz de amor y redención
Mas se afoga no clamor, na falta de compaixãoPero se ahoga en el clamor, en la falta de compasión

Os tambores retumbam com zombarias, que deveriam ser de redençãoLos tambores retumban con burlas, que debería ser de redención
E os clarinetes anunciam em cada curva uma presença que poucos veemY los clarinetes anuncian en cada curva una presencia que pocos ven
As sombras se movem em uma dança silenciosaLas sombras se mueven en un baile silencioso
Seguindo passos marcados por tempos distantesSiguiendo pasos marcados por tiempos lejanos

E em seus giros e reflexosY en sus giros y reflejos
Deixam rastros que olhos observam sem entender sua compaixãoDejan rastros que ojos observan sin entender su compasión
Adotando gestos e ritosAdoptando gestos y ritos
Enredados em um jogo cujas regras desconhecemEnredados en un juego cuyas reglas desconocen
É nesse vai e vem vazio que se perpetua uma farsa sem compaixãoEs en este vaivén vacío donde se perpetúa una farsa sin compasión
E seu sofrimento se torna um ato vazioY su sufrimiento se convierte en un acto vacío
Em um ritual sem redençãoEn un ritual sin redención

Fragmentos de fé, dispersos na noite e no esquecimentoFragmentos de fe, dispersos en la noche y el olvido
Luzes que se apagam em um mundo vazio e perdidoLuces que se apagan en un mundo vacío y perdido
Cada fragmento é uma voz de amor e redençãoCada fragmento es una voz de amor y redención
Mas se afoga no clamor, na falta de compaixãoPero se ahoga en el clamor, en la falta de compasión

Fragmentado em uma multidão que não sente sua cruzFragmentado en una multitud que no siente tu cruz
Sua mãe observa da lembrançaTu madre observa desde el recuerdo
Com olhos cheios de amor e lágrimas de tristezaCon ojos llenos de amor con lágrimas de tristeza
Você sobe ao céu, deixando para trás o peso de um mundo perdidoSubes al cielo, dejando detrás la carga de un mundo perdido
Enquanto eu guardo em meu peito os pedaços da sua pazMientras yo guardo en mi pecho los trozos de tu paz

Esses fragmentos de féEsos fragmentos de fe
Que embora te acompanhem risadas e tamboresQue aunque te acompañen risas y tambores
Eu honro seu sacrifício em silêncioTe honro tu sacrificio en silencio
Porque em cada pedaço de você que ficaPorque en cada pedazo de ti que queda
Renace a redenção de um amor eternoRenace la redención de un amor eterno

Nesta noite de sombras e vozes de traiçãoEn esta noche de sombras y voces de traición
Onde a fé parece se perder na confusãoDonde la fe parece perderse en la confusión
Seu sacrifício se torna fragmentos de bondadeTu sacrificio se convierte en fragmentos de bondad
Que só alguns guardamos como ato de piedadeQue solo algunos guardamos como acto de piedad

Guardarei esses fragmentos, cada um como esperança e redençãoGuardaré esos fragmentos, cada uno como esperanza y redención
Em meu coração arderão como uma chama que nunca deixarei apagarEn mi corazón arderán como una llama que nunca dejaré apagar
Enquanto o mundo esqueceMientras el mundo olvida
Enquanto as sombras zombam de seu sacrifícioMientras las sombras se burlan de tu sacrificio

Eu serei o guardião silencioso dessa voz de féYo seré el guardián silencioso de esa voz de fe
Dessa paz que ainda persisteDe esa paz que aún persiste
Em sua redenção, arderei como uma chamaEn su redención, arderé como una llama
Que cada um zomba de sua redenção sem ofícioQue cada uno se burlan de tu redención sin oficio

Eu serei o silencioso dessa voz de féYo seré el silencioso de esa voz de fe
Dessa paz que ainda persisteDe esa paz que aun persiste
Esses pedaços de bondade se tornarão meu escudo em tempos sombriosEsos pedazos de bondad se convertirán en mi escudo en tiempos oscuros
Uma luz que não se perde na fama nem na multidão sem compaixãoUna luz que no se pierde en la fama ni en la multitud sin compasión

Porque em cada fragmento do seu amorPorque en cada fragmento de tu amor
Em cada sussurro zombam de seu sacrifícioEn cada susurro se burlan de tu sacrificio
Eu serei silencioso dessa voz da sua pazYo seré silencioso de esta voz de tu paz
Desses fragmentos de fé queDe esos fragmentos de fe que
Carregam a lembrança de uma verdadeLleva el recuerdo de una verdad

Além das vozes e das sombrasMás allá de las voces y de las sombras
Uma fé que, embora fragmentada, continua viva naqueles que a honramUna fe que, aunque fragmentada, sigue viva en aquellos que la honran
E em meu coração guardarei para sempreY en mi corazón guardaré para siempre
O que o mundo esqueceu em sua vaidadeLo que el mundo ha olvidado su vanidad