Heartbeats In The Wind

Batidas do Coração no Vento

Heartbeats In The Wind

As águas acompanham melodias que envolvem meu cantoThe waters accompany melodies that envelop my singing
E o rio pronunciando seu nome, me perdendoAnd the river pronouncing your name, losing myself
PensandoThinking
EnquantoWhile
O vento me envolve, querendo esquecerThe wind envelops me, wanting to forget
No seu olhar apaixonadoIn your passionate gaze
Eu me afasto em silêncioI move away in silence
Silenciando tudo que não pode ser amadoSilencing everything that cannot be loved
Entre a culpa e meus medosAmong the guilt and my fears
O que dói emergeWhat hurts emerges
Porque mesmo que eu negue, você será um de nósBecause even if I deny it, you will be one of us

Batidas do coração no vento, um amor aprisionadoHeartbeats in the wind, a love trapped
Entre as dúvidas do tempo, em uma jornada apaixonadaAmong the doubts of time, on a passionate journey
Que o destino me empurraThat destiny pushes me
Para seus carinhos em seus abraçosTo your caresses in your embraces

A verdadeThe truth
É o sentimentoIs the feeling
Que o medo insiste em esconderThat fear insists on hiding
Se eu me aproximar de você, vou afundar ou vou conseguir amar?If I get closer to you, will I sink or will I be able to loveee?
Na esperaIn the wait
Eu sinto seu amorI feel your loveee
Mas em vez dissoBut instead
Não encontro o que costumava encontrarI don't find what I used to find
Dúvidas gritam pra mimDoubts scream at me
Que o tempo puneThat time punishes
Decisões sombriasDark decisions
Que escondem o que eu amoThat hide what I love
Se eu fechar os olhos, me encontro amandoIf I close my eyes, I find myself loving
Vozes entrelaçadasTangled voices
Decifrando sua despedidaDeciphering their farewell

Não sei se o amor é um laço ou uma maldiçãoI don't know if love is a bond or a curse
Se a culpa que me persegueIf the guilt that follows me
São meus medos camufladosIs my camouflaged fears
Que há braços que esperamThat there are arms that wait
Que há beijos esquecidosThat there are forgotten kisses
Que nunca foram dadosThat were never given
Que o rio leva emboraThat the river carries away
As pegadas que um dia esquecemosThe footprints we once forgot
Que sua corrente leva, as dúvidas que não deixam fluirThat its current carries away, the doubts that don't let flow
Que seja a brisa que guia, permitindo que continuemosLet it be the breeze that guides, allowing us to continue

Deixe a água falar comigo em silêncioLet the water speak to me in silence
Deixe que silencie a decepçãoLet it silence the deception
Se o amor é real, eles não poderão derrotá-loIf love is real, they won't be able to defeat it
Se o rio te leva, se o vento te escondeIf the river carries you, if the wind hides you
Mesmo nas minhas dúvidas, eu pronuncio seu nomeEven in my doubts, I pronounce your name

Se a alma decide, se o medo nos abandonaIf the soul decides, if fear abandons us
Deixe o vento me levarLet the wind take me
Para onde você me amouTo where you loved me