I Will Shine Again

Eu Vou Brilhar Novamente

I Will Shine Again

Meus dias sombrios, daquelasMy dark days, from those
Quando o silêncio foi pra outro lugarWhen silence went somewhere else
Deixando promessas quebradas pra trás, atrás da minha almaLeaving broken promises behind, behind my soul
Minha solidão surgiuMy loneliness arose
Encontros de amorEncounters of love
Em braços mais jovensIn younger arms
Deixei-me deslumbrar por outra estrela cadenteLet myself be dazzled by another shooting star
Enquanto eu, sozinho, aprendi a curar minhas feridasWhile I, alone, learned to heal my wounds
Perdido na escuridãoLost in the darkness

Buscando brilhar novamenteSearching to shine again
Na minha dorIn my pain
Nas minhas feridas, permanecendo dentro de mimIn my wounds, remaining within myself
Eu vou saber como encontrar a luz que brilha em vocêI will know how to find the light that shines in you
E dessa vez eu serei mais forte e poderei te seguirAnd this time I will be stronger and I will be able to follow you

Que nos meus sentimentos, um novo eu vai renascerThat in my feelings, a new me will be reborn
Que vai desenhar sonhos, nos quais eu posso sentir de novoThat will draw dreams, in which I can feel again
E dessa vez o amor vai chegar puroAnd this time love will arrive pure
Que ninguém mais vai quebrar o que está dentro de mimThat no one else will break what's inside me

Eu acreditei nos olhares, nas palavras sincerasI believed the looks, the sincere words
Confiei nela de novoI trusted her again
Dando a ela meu amorGiving her my love
Mas descobri que ela também tinha um donoBut I discovered that she also had an owner
Vivendo a mesma história, que feriu meu coraçãoLiving the same story, that wounded my heart

Minhas dúvidas me levaram a soltar minhas tristezasMy doubts led me to release my sorrows
Curando lentamente de cada decepçãoSlowly healing from each disappointment
Que eu vou buscar minha própria estrelaThat I will search for my own star
AquelaFor that one
Onde o amor é a única razãoWhere love is the only reason

Não importa mais quantas lágrimas eu derrameiIt no longer matters how many tears I shed
Porque cada uma formou um pedacinho do meu coraçãoBecause each one formed my little piece of my heart
Agora eu caminho firme e determinadoNow I walk firm and determined
Depois de tanta dorAfter so much pain

Perseguindo meus sonhos, eu sonhei de novoChasing my dreams, I dreamed again
Com meu coração corajoso pronto pra amar de novoWith my brave heart ready to love again
Eu não temo mais o vazioI no longer fear the void
Nem voar altoNor flying high
Porque eu sou a estrela que sonha de novoBecause I am the star that dreams again