A Casa Acesa

La Casa Encendida

Durmo ao calorDuermo al calor
De uma casa acesaDe una casa encendida
Mas meu pensamentoPero mi pensamiento
Escapa pra a suaSe escapa hacia la tuya
Tem luzes que não se apagamHay luces que no se apagan
Nem de noite, nem de diaNi de la noche, ni del día
E portas que se abremY puertas que se abren
Quando a alma se despidaCuando el alma se desnuda

A casa acesaLa casa encendida
Sua mente na peleTu mente en la piel
Uma sombra que me chamaUna sombra que me llama
Sem saber quem éSin saber quien es
Um refúgio ou minha féUn refugio o mi fe
Se a noite me perdeSi la noche me pierde
Eu te busco no seu quererYo te busco en tu querer

Silêncios sobre a mesaSilencios sobre la mesa
Um copo junto ao toalhaUn vaso junto al mantel
Uma cadeira que pareceUna silla que parece
Te esperar no entardecerEsperarte en el atardecer
Janelas gritando pro céuVentanas gritando al cielo
Como querendo entenderComo queriendo entender
Por que alguns amoresPor qué algunos amores
Ficam no esquecimento do quererQuedan en el olvido del querer

Não precisa me prometerNo hace falta que me prometas
Com promessas de papelCon promesas de papel
Basta que sua lembrançaBasta con que tu recuerdo
Não queira se esconderQue no se quiera esconder
Mesmo que ninguém queira verAunque nadie las quiera ver
As ausências que iluminamLas ausencias que iluminan
O que ainda falta quererLo que queda por querer

A casa acesaLa casa encendida
Sua mente na peleTu mente en la piel
Uma sombra que me chamaUna sombra que me llama
Sem saber quem éSin saber quien es
Um refúgio ou minha féUn refugio o mi fe
Se a noite me perdeSi la noche me pierde
Eu te busco no seu quererYo te busco en tu querer

FicaQuédate
Mesmo que seja meu único pensamentoAunque seas mi único pensamiento
FicaQuédate
Mesmo que o vento te leveAunque te lleve el viento
FicaQuédate
Quando só resta a oraçãoCuando solo queda la oración
Quando ninguém a pronunciarCuando nadie las pronuncie
E a sinta em seu serY la sientas en tu ser
Vou dar luz e apagar seus medosDaré luz y apagaré tus miedos
Um cobertor na almaUna manta en el alma
E uma flor no invernoY una flor en invierno

A casa acesaLa casa encendida
Sua mente na peleTu mente en la piel
Uma sombra que me chamaUna sombra que me llama
Sem saber quem éSin saber quien es
Um refúgio ou minha féUn refugio o mi fe
Se a noite me perdeSi la noche me pierde
Eu te busco no seu quererYo te busco en tu querer

Durmo ao calorDuermo al calor
De uma casa acesaDe una casa encendida
Mas meu pensamentoPero mi pensamiento
Escapa pra a suaSe escapa hacia la tuya
A casa acesaLa casa encendida
Onde aprendi a crerDonde aprendí a creer
Que o amor não se vaiQue el amor no se marcha
Mesmo que em seus esquecimentosAunque en tus olvidos
Não lembre quem éNo recuerdes, quien es