A Luz que Permanece

La Luz que Queda

Quando tudo se quebraCuando todo se rompe
E você não sabe o que abraçarY no sabes qué abrazar
Há uma luz pequenaHay una luz pequeña
Que não para de brilharQue no deja de brillar
Não grita, nem se exibeNo grita, ni presume
Não pretende voltarNo pretende regresar
Só fica em silêncioSolo se queda en silencio
Nos ensinando a amarEnseñándonos a amar

A luz que permaneceLa luz que queda
Quando a dor se apagaCuando se apaga el dolor
É a que guarda em seu peitoEs la que guarda en su pecho
O que nunca se perdeuLo que nunca se perdió
A luz que permaneceLa luz que queda
Depois de tanta desesperaçãoDespués de tanta desesperación
É essa mão que te encontraEs esa mano que te encuentra
Vencendo seu coraçãoVenciendo a tu corazón
Não se agarre à feridaNo te aferres a la herida
Você já tem sua razãoYa tienes tu razón

Eu visitei sonhos cansadosHe visitado sueños cansados
Dormindo sobre o cristalDormirse sobre el cristal
Promessas que foram ventoPromesas que fueron viento
Antes de aprender a voarAntes de aprender a volar
Eu visitei olhares quebradosHe visitado miradas rotas
Buscando explicaçãoBuscando explicación
E corações humildesY corazones humildes
Pedindo um pouco de SolPidiendo un poco de Sol
E mesmo que a noite pareçaY aunque la noche parezca
Maior que nossa féMás grande que nuestra fe
Sempre há uma estrelaSiempre queda una estrella
Que não se deixa vencerQue no se deja vencer

A luz que permaneceLa luz que queda
Depois de tanta desesperaçãoDespués de tanta desesperación
É essa mão que te encontraEs esa mano que te encuentra
Vencendo seu coraçãoVenciendo a tu corazón
Não se agarre à feridaNo te aferres a la herida
Você já tem sua razãoYa tienes tu razón

Não me diga que está sozinhoNo me digas que estás solo
Quando o céu volta a falarCuando el cielo te vuelve a hablar
Que é o canto da sua almaQue es el rincón de tu alma
Que ninguém conseguiu conquistarQue nadie pudo conquistar
Nos abraços sentidosEn los abrazos sentidos
Há palavras sem falarHay palabras sin hablar
Há amores que ficamHay amores que se quedan
Mesmo sem poder falarAunque no puedan hablar

FiqueQuédate
Mesmo que a esperança tremaAunque tiemble la esperanza
FiqueQuédate
Mesmo que a dor esteja no olharAunque duela la mirada
FiqueQuédate
Que a noite não é eternaQue la noche no es eterna
E até a alma mais caladaY hasta el alma más callada
Pode abrir outra esperançaPuede abrir otra esperanza
Que depois de cada sombraQue después de cada sombra
Se o amor não se resignaSi el amor no se resigna
Fica uma luz acesaQueda una luz encendida

A luz que permaneceLa luz que queda
Quando a razão se calaCuando calla la razón
É Deus brilhandoEs Dios brillando
Sobre nosso quartoSobre nuestra habitación

Quando tudo se quebraCuando todo se rompe
E você não sabe o que abraçarY no sabes qué abrazar
Não busque entre as ruínasNo busques entre las ruinas
Olhe dentro, só issoMira dentro, nada más
Que entre suas mãosQue entre tus manos
EstáSe encuentra
A luz que permaneceLa luz que queda