Latidos En El Viento

Latidos No Vento

Latidos En El Viento

As águas, acompanham melodias, que envolvem meu cantarLas aguas, acompañan melodías, que envuelven mi cantar
E o rio pronunciando seu nome, me perdendo ao pensarY el río pronunciando tu nombre, perdiéndome, al pensar
Enquanto o vento me envolve, querendo esquecerMientras, que el viento me envuelve a querer olvidar
No seu olhar apaixonado, me afasto em silêncioEn tu mirada apasionada, me alejo en silencio
Calando tudo aquilo, que não se consegue amarCallando todo aquello, que no se logra amar
Entre as culpas e meus medos, emerge o que fereEntre las culpas y mis miedos, emerge lo que hiere
Porque mesmo o que eu nego, você será mais umaPorque aunque lo que niegue, tú serás una más

Batidas no vento, um amor aprisionadoLatidos en el viento, un amor atrapado
Entre as dúvidas do tempo, em uma viagem passageiraEntre las dudas del tiempo, en un viaje pasajero
Que o destino me empurraQue el destino me empuja
Para suas carícias na brisaA tus caricias en la brisa

A verdade, é o sentimento, que o medo se esforça em ocultarLa verdad, es el sentimiento, que el miedo se empeña en ocultar
Se eu me aproximo de você, vou me afundar ou poderei amar?Si me acerco a ti, ¿me hundiré o podré amar?
Na espera, sinto seu amorEn la espera, siento tu amor
Mas em seu lugar, não encontro, aquilo que costumava acharPero en su lugar, no encuentro, aquello que solía hallar
As dúvidas gritam pra mim, que o tempo castigaLas dudas me gritan, que el tiempo castiga
Decisões, escuras, que escondem o amadoDecisiones, oscuras, que esconden lo amado
Se eu fecho os olhos, me encontro amandoSi cierro los ojos, me encuentro amando
Vozes entrelaçadas, decifrando sua perdaVoces enredadas, descifrando su perdida

Não sei, se o amor é um laço ou uma condenaçãoNo sé, si el amor es un lazo o una condena
Se a culpa que me persegue, são meus medos camufladosSi la culpa que me sigue, son mis miedos camuflados
Que há braços que esperamQue hay brazos que esperan
Que há beijos esquecidos, que não foram dadosQue hay besos olvidados, que no fueron dados
Que o rio leva, as marcas que um dia esquecemosQue el río se lleva, las huellas que un día olvidamos
Que seja a brisa, a que guie e eu possa sentirQue sea la brisa, la que guie y yo pueda sentir
Que a água em silêncio, me fale, que cale a ilusãoQue el agua en silencio, me hable, que calle el engaño
Se o amor é real, não poderão vencê-loSi el amor es real, no podrán vencerlo
Se o rio te leva, se o vento te escondeSi el río te lleva, si el viento te esconde
Ainda nas minhas dúvidas, pronuncio seu nomeAún en mis dudas, pronuncio tu nombre

Que se a alma se decide, se o medo nos abandonaQue si el alma se decide, si el miedo nos abandona
Que o vento me leve, aonde você me amavaQue el viento me lleve, a dónde tú me amabas