Llama Eterna

Chama Eterna

Llama Eterna

Entre o silêncio te encontro, lá onde a alma descansaEntre el silencio te encuentro, allí donde el alma descansa
Onde em meus pensamentos se tornam vozes ao ventoDonde en mis pensamientos se vuelven voces al viento
Você é a presença nobre, calada e constanteEres la presencia noble, callada y constante
Que me guia na escuridão da sua luzQue me guía en la oscuridad de tu luz

Não encontro palavras, só olhares, da sua constante quietudeNo encuentro palabras solo miradas, de tu constante quietud
Um amor que não pede, um amor que só se dáUn amor que no pide, un amor que solo se da
O farol que guia na nossa solidãoEl faro que guía en nuestra soledad
Sempre ali, sem esperarSiempre ahí sin espera
Sempre perto, a cada passo, a cada olharSiempre cerca, en cada paso en cada mirar

Somos as águas que percorrem nossas almasSomos las aguas que recorren nuestras almas
Como águas que o rio espantaComo aguas que el río espanta
Com sua suave corrente de paz e serenidadeCon su suave corriente de paz y serenidad
Que nunca se afasta, sempre espera, paciente e serenaQue nunca se aleja, siempre espera, paciente y serena
Quando a inquietude retorna, nossas águas se afastamCuando la inquietud regresa, nuestras aguas se alejan

Em suas mãos sinto a força dos mundos de pobrezaEn sus manos siento la fuerza de los mundos de pobreza
Em um universo que nunca fala, silencioso em sua esperaEn un universo que nunca habla, silencioso en su espera
Que com o amor se criaQue con el amor se crea
E em seu olhar, se refleteY en su mirar, se refleja
Essas vozes caladas que seus lábios chamamEsas voces calladas que tus labios llaman
Para a união e pureza, que o amor cantaA la unión y pureza, que el amor canta

Em cada silêncio de calma, em cada suspiro da minha almaEn cada silencio de calma, en cada suspiro de mi alma
Você é a chama eterna, a voz do nosso amorEres la llama eterna, la voz de nuestro amor
É essa voz terna, da sua alma serenaEs esa voz tierna, de tu alma serena
A união e pureza que o amor nos condenaLa unión y pureza que el amor nos condena
Navegando em águas fluidas, sem limite nem finalNavegando en aguas fluidas, sin límite ni final
Você é paz infinita, você é minha verdadeEres paz infinita, eres mi verdad

Com o passar do tempo, encontro seu aroma, sua essênciaCon el paso del tiempo, encuentro tu aroma, tu esencia
Que sua alma envolve meu ser em presençaQue tu alma me envuelve mi ser en presencia
Você é a brisa do vento, que leva meus passos sem pressaEres la brisa del viento, que lleva mis pasos sin prisa
Meu guia no eterno, meu refúgio e minha risadaMi guía en lo eterno, mi refugio y mi risa

Ao cruzar as fronteiras do que posso tocarAl cruzar las fronteras de lo que puedo tocar
Sei que você está aí, na esperaSé que estás ahí, en la espera
Em cada batida que o silêncio observaEn cada latido que el silencio mira
Seu amor que invade em mimTu amor que invade en mi
Esse é o amor que envolve minha vidaEste es el amor envuelve mi vida

São as estrelas que brilham em seu reflexoSon las estrellas que brillan en su reflejo
As que fazem brilhar seu olhar serenoLas que hace brillar tu serena mirada
Aquela que faz ser beijadaAquella que hace ser besada
Um amor que navega, que vive e que esperaUn amor que navega, que vive y que espera

Você é a voz na minha alma, a voz que me acalmaEres la voz en mi alma, la voz que me calma
Em cada lugar, em cada emoção encontro seu amorEn cada lugar, en cada emoción encuentro tu amor
E em suas mãos encontro a força dos mundos de pobrezaY en sus manos encuentro la fuerza de los mundos de pobreza
Em um universo que nunca fala, silencioso em sua esperaEn un universo que nunca habla silencioso en su espera

Que com o amor se fica, e em seu olhar se refleteQue con el amor se queda, y en su mirar se refleja
Essas vozes caladas, que seus lábios chamam, para a união e purezaEsas voces calladas, que tus labios llaman, a la unión y pureza
Que o amor nos condena, você é a voz da minha almaQue el amor nos condena, eres la voz de mi alma
A voz que me acalma, em cada lugarLa voz que me calma, en cada lugar
Em cada lugar, emoção, encontro seu amorEn cada lugar emoción, encuentro tu amor
Você é a voz da minha alma, a voz que me acalmaEres la voz de mi alma, la voz que me calma
Em cada lugar, em cada emoção, encontro seu amorEn cada lugar en cada emoción, encuentro tu amor

Em cada silêncio de calma, em cada suspiro da minha almaEn cada silencio de calma, en cada suspiro de mi alma
Você é a chama eterna, a voz do nosso amorEres la llama eterna, la voz de nuestro amor
É essa voz terna, da sua alma serenaEs esa voz tierna, de tu alma serena
De amor e pureza que o amor nos condenaDe amor y pureza que el amor nos condena
Navegando em águas fluidas, sem limite nem finalNavegando en aguas fluidas, sin límite ni final
Você é paz infinita, você é minha verdadeEres paz infinita, eres mi verdad