Chamada Estranha

Llamada Ajena

Soou no meio da noiteSonó en mitad de la noche
Um número desconhecidoUn número sin mostrar
Uma chamada estranhaUna llamada ajena
Veio me acordarMe vino a despertar
Não era conhecido na linhaNo era conocido en la línea
Nem minha voz ao atenderNi mi voz al contestar
Mas algo dentro do meu peitoPero algo dentro de mí pecho
Começou a desconfiarEmpezó a sospechar

Chamada estranhaLlamada ajena
Quem fala daí?¿Quién habla desde allí?
Se não vinha pela minha almaSi no venías por mi alma
Por que pergunta por mim?¿Por qué preguntas por mí?
Chamada estranhaLlamada ajena
Cruzando a escuridãoCruzando la oscuridad
Às vezes o número erradoA veces al número equivocado
Também se sabe atenderTambién se sabe contestar

Perguntando por vocêPreguntando por ti
Querendo desligarQueriendo colgar
Mas o silêncio do outro ladoPero el silencio del otro lado
Me pediu pra falarMe pidió hablar
E minha sombra, parada na mesaY mi sombra, quieta en la mesa
Me olhou sem piscarMe miró sin pestañear

Como se aquela chamadaComo si aquella llamada
Trouxesse um sinalTrajera una señal
Daqueles que não têm donoDe las que no tienen dueño
Mas vêm te procurarPero te vienen a buscar
Nem todas as chamadasNo todas las llamadas
Vêm por acasoVienen por casualidad
Que há errosQue hay errores
Que se atendem sem pensarQue se contestan sin pensar

Chamada estranhaLlamada ajena
Quem fala daí?¿Quién habla desde allí?
Se vinha por outra almaSi venías por otra alma
Por que me chama a mim?¿Por qué me llamas a mí?
Chamada estranhaLlamada ajena
Não desliga, por favorNo cuelgues, por favor
Que na sua voz desconhecidaQue en tu voz desconocida
O amor está me chamandoMe está llamando el amor

Ninguém sabe quantas vezesNadie sabe cuántas veces
Uma ausência faz malUna ausencia marca mal
Buscando em outros lábiosBuscando en otros labios
O que não pôde abraçarLo que no pudo abrazar
Talvez você fosse uma lembrançaTal vez eras un recuerdo
Talvez você fosse minha ansiedadeTal vez eras mi ansiedad
Talvez só uma pessoaTal vez solo una persona
Ligando pra outro lugarLlamando a otro lugar

Não desliga aindaNo cuelgues todavía
Deixa eu escutarDéjame escuchar
Que há almas que se encontramQue hay almas que se encuentran
Mesmo mudando de cidadeAunque cambien de ciudad

Chamada estranhaLlamada ajena
Quem fala daí?¿Quién habla desde allí?
Se não vinha pela minha almaSi no venías por mi alma
Por que pergunta por mim?¿Por qué preguntas por mí?
Chamada estranhaLlamada ajena
Não desliga, por favorNo cuelgues, por favor
Na sua voz desconhecidaEn tu voz desconocida
O amor está me chamandoMe está llamando el amor

Soou no meio da noiteSonó en mitad de la noche
Um número desconhecidoUn número sin mostrar
Uma chamada estranhaUna llamada ajena
Veio me acordarMe vino a despertar
E embora não fosse meu destinoY aunque no era mi destino
Nem minha voz ao atenderNi mi voz al contestar
Desde aquela madrugadaDesde aquella madrugada
Não aprendi a desligarNo aprendí a colgar