Lo Que Tú Guardas

O Que Você Guarda

Lo Que Tú Guardas

Você não diz, mas as flores te sorriemTú no lo dices, pero las flores te sonríen
Há um jardim na sua camaHay un jardín en tu lecho
Que ainda não se mostrou ao ventoQue aún no se ha mostrado al viento
Uma doçura silenciosa, que vive no seu olharUna dulzura callada, que vive en tu mirar
Como uma flor que floresce, só se souberem cuidarComo una flor que florece, solo si la saben cuidar

O que você guarda, não se escuta em palavrasLo que tú guardas, no se escucha en palabras
Nem naquelas vozes cantadasNi en aquellas voces cantadas
Um desejo, que só o silêncio, te abraçaUn deseo, que solo el silencio, te abraza

No jardim, se respira o silêncioEn el jardín, se respira lo callado
Um perfume que vibra, do que nunca foi nomeadoUn perfume que vibra, de lo nunca nombrado
Sem se atrever a florescer, por medo de amar demaisSin atreverse a florecer, por miedo a amar demasiado

Você é a poesia que não se escreveTú eres la poesía que no se escribe
A canção, que só o silêncio, pode dançarLa canción, que solo el silencio, la puede bailar
Uma presença que me envolve, sem conseguir alcançarUna presencia que me envuelve, sin lograr alcanzar
Como aquele aroma na noite, quando não se deixa verComo ese aroma en la noche, cuando, no se deja mirar
Com calma, onde tudo quer ser imortalizadoCon pausa, donde todo se quiere inmortalizar
Me transformo em brisa, para não acordarMe convierto en brisa, para no despertar

E se algum dia você se perguntar, o que eu desejo?Y si alguna vez te preguntas, ¿qué es lo que deseo?
Não é mais do que dançar com você, em silêncio sob o céuNo es más que bailar contigo, en silencio bajo el cielo
Sentir o desejo das suas carícias que anseioSentir el deseo de tus caricias que anhelo
Sem promessas, nem pressa, nem a voz de um eu te amoSin promesas, ni prisas, ni la voz de un te quiero
Só ser em você, aquilo que floresce, quando se perde o medoSolo ser en ti, aquello que florece, cuando se pierde el miedo

E se você soubesse o que desperta em mimY si supieras lo que despiertas en mí
Cada gesto seu seria um desejo nomeadoCada gesto tuyo sería un deseo nombrado (nombrado)
Porque o que você guarda, é aquilo que eu ameiPorque lo que tú guardas, es aquello que he amado
Sem procurar, sem dizer, mas sentindoSin buscarlo, sin decirlo, pero sintiéndolo
Em cada batida, silenciosaEn cada latido, callado

Porque o que você guarda não é um segredo, nem um mistérioPorque lo que tú guardas no es un secreto, ni un misterio
É aquilo que espera ser eternoEs aquello que espera a ser eterno
Não para te ter, mas para te cuidar, com amor sinceroNo para tenerte, sino para cuidarte, con amor sincero