Más Allá Del Alma

Além da Alma

Más Allá Del Alma

Às vezes o amor não pronuncia seu nomeA veces el amor no pronuncia su nombre
Se desliza entre suspiros pelas sombras do diaSe desliza entre suspiros por las sombras del día
Gravando-se na pele sem ser chamadoGrabándose en la piel sin ser llamado
Com a luz do amanhecer que sem avisar nos guiaCon la luz del amanecer que sin avisar nos guía

Habita no eco do que não se pode tocarHabita en el eco de lo que no se puede tocar
Naquele instante que não se esqueceEn ese instante que no se olvida

Eu caminhei em silêncios que ninguém ouviuHe caminado en silencios que nadie escuchó
Com a esperança, como única melodiaCon la esperanza, como única melodía
E foi em você que encontrei o som sereno da féY fue en ti donde hallé el sonido sereno de la fe
Esse pulso leve que dá sentido à minha vidaEse pulso leve que da sentido a la vida mía

Você é o sussurro que não obedece ao tempoEres el susurro que no obedece al tiempo
Que nasce da ternura sem causa nem medidaQue nace de la ternura sin causa ni medida
A carícia que sem razão nem leiLa caricia que sin razón ni ley
SóSolo
Com sua simples presença compartilhadaCon su sola presencia compartida

Além da almaMás allá del alma
Onde os corpos já não pesam nem importamDonde los cuerpos ya no pesan ni importan
Vivemos em palavras que o vento guardaVivimos en palabras que el viento guarda
Em cada batida que não tem donoEn cada latido que no tiene dueño
Você e eu, amor, somos o eterno que aprendemos a amarTú y yo, amor, somos lo eterno que aprendimos amarnos

Se algum dia me procuraresSi alguna vez me buscas
Quando as vozes se calaremCuando las voces callen
Beije o vento, sussurre meu nome ao céuBesa el viento, susurra mi nombre al cielo
E lá estarei, te esperando, em outro encontroY allí estaré, esperándote, en otro encuentro
Em outra forma, em outra luz, em outra vida ou em outro canto do céuEn otra forma, en otra luz, en otra vida o en otro rincón del cielo
Serei sua sombra fiel, seu refúgio na tempestadeSeré tu sombra fiel, tu refugio en la tormenta
A voz que acalma a dorLa voz que calma el duelo

Porque o amor, quando nasce do mais profundo, não conhece fimPorque el amor, cuando nace de lo más profundo, no conoce final
E embora o tempo mude tudo, seu voo é imortalY aunque el tiempo cambie todo, su vuelo es inmortal

Eu te sintoTe siento
Eu te adoroTe adoro
Eu te queroTe quiero
Simplesmente eu te amoSimplemente te amo