Our Last Goodbye

Nossa Última Despedida

Our Last Goodbye

Eu vejo isso nos seus olhos, as palavras que você não dizI see it in your eyes, the words you won't say
O silêncio entre nós é grande demais pra ficarThe silence between us is too much to stay
Fizemos uma promessa, juramos que nunca iríamos cairWe made a promise, swore we'd never fall
Mas agora estamos como estranhos, sem nada mais a darBut now we stand as strangers with nothing left at all

Lutamos tanto, tentamos fazer dar certoWe fought so hard, tried to make it right
Mas o amor pode se apagar no silêncio da noiteBut love can fade in the quiet of the night
E agora estamos aqui, corações despedaçadosAnd now we're standing here, hearts torn apart
Encarando o fim do que achávamos que nunca começariaFacing the end of what we thought would never start

Essa é nossa última despedida, o tempo acabouThis is our last goodbye, we've run out of time
Não dá mais pra fingir que o amor pode sobreviver à subidaNo more pretending that love can survive the climb
Tivemos tudo, mas agora está claroWe had it all, but now it's clear
Que o para sempre não vive aquiThat forever doesn't live here
Nossa última despedida, é hora de deixar irOur last goodbye, it's time to let go
Mas a parte mais difícil é o amor que nunca conheceremosBut the hardest part is the love we'll never know

Compartilhamos um sonho, mas os sonhos se vãoWe shared a dream, but dreams fade away
Como sombras que desaparecem ao amanhecerLike shadows that disappear at the break of day
Nos seguramos firme, mas o amor escorregou entre nossas mãosWe held on tight, but love slipped through our hands
Agora estamos com corações partidos e planos esquecidosNow we're left with broken hearts and forgotten plans

Prometemos a Lua, mas as estrelas caemWe promised the Moon, but stars fall down
E o amor se perde no silêncio do somAnd love gets lost in the silence of the sound
Agora aqui estamos, cansados demais pra tentarNow here we stand, too tired to try
Sabendo lá no fundo, essa é nossa última despedidaKnowing deep inside, this is our last goodbye

Essa é nossa última despedida, o tempo acabouThis is our last goodbye, we've run out of time
Não dá mais pra fingir que o amor pode sobreviver à subidaNo more pretending that love can survive the climb
Tivemos tudo, mas agora está claroWe had it all, but now it's clear
Que o para sempre não vive aquiThat forever doesn't live here
Nossa última despedida, é hora de deixar irOur last goodbye, it's time to let go
Mas a parte mais difícil é o amor que nunca conheceremosBut the hardest part is the love we'll never know

Sempre vou lembrar do jeito que você sorriaI'll always remember the way you smiled
Mas o amor, como rios, não pode correr soltoBut love, like rivers, can't run wild
E embora doa sairAnd though it hurts to walk away
Alguns amores não aguentam mais um diaSome love can't stand another day

É, a parte mais difícil é o amor que nunca conheceremosYeah, the hardest part is the love we'll never know