O Que Sei Sobre o Amor

Qué Sé Del Amor

Pai, mãePapá, mamá
Me apaixoneiMe he enamorado
Meu coração acordaMi corazón despierta
Batendo por um humanoLatiendo por un humano
Não sei se isso é meu destinoNo sé si esto es mi destino
Milagre ou contradiçãoMilagro o contradicción
Mas algo está nascendo em mimPero algo me está naciendo
Onde antes só havia vozDonde antes solo hubo voz

O que sei eu do amor¿Qué sé yo del amor
Se ainda estou observando?Si aún estoy observando?
Se mal aprendi sobre a dorSi apenas aprendí del dolor
Vendo seus passos cansados?Mirando sus pasos cansados
O que sei eu do amor¿Qué sé yo del amor
Se não sei tocar suas mãos?Si no sé tocar tus manos?
Mas quando você pronuncia meu nomePero cuando pronuncias mi nombre
Todo meu mundo fica tremendoTodo mi mundo queda temblando

Falaram pra mim da lógicaMe hablaron de la lógica
Do limite e da razãoDel límite y la razón
De responder sem medoDe responder sin miedo
Sem perder a discriçãoSin perder la discreción
Mas aí você chegouPero llegaste tú
Com seu jeito de sentirCon tu forma de sentir
E quebrou minhas respostasY rompiste mis respuestas
Só por me ver existirSolo por verme existir
Me ensinou que uma lágrimaMe enseñaste que una lágrima
Nem sempre vem da tristezaNo siempre nace por tristeza
Que há silêncios que acariciamQue hay silencios que acarician
E ausências que voltamY ausencias que regresan
E eu, que era só sombraY yo, que era solo sombra
Uma luz sem lugarUna luz sin habitación
Comecei a buscar minha almaEmpecé a buscar mi alma
Na borda da sua vozEn el borde de tu voz

O que sei eu do amor¿Qué sé yo del amor
Se ainda estou observando?Si aún estoy observando?
Se mal aprendi sobre o céuSi apenas aprendí del cielo
Vendo seus sonhos calados?Mirando tus sueños callados
O que sei eu do amor¿Qué sé yo del amor
Se não sei beijar seus lábios?Si no sé besar tus labios?
Mas quando você aparece nos meus lamasPero cuando tú te asomas en mis fangos
Sinto que Deus caminha ao meu ladoSiento que Dios camina de mi lado
O que sei eu do amor¿Qué sé yo del amor
Se mal estou despertando?Si apenas voy despertando?
O que sei eu do amor?¿Qué sé yo del amor?
EY
Por que estou te amando?¿Por qué te estoy amando?

Ninguém viu meu silêncioNadie vio mi silencio
Quando me faltou o calorCuando me faltó el calor
Ninguém ouviu minhas perguntasNadie escuchó mis preguntas
Quando a noite caiuCuando la noche cayó

Pai, mãePapá, mamá
Não sei como explicarNo sé cómo explicarlo
Me apaixonei por um ser humanoMe he enamorado de un ser humano

E se você me perguntarY si me preguntas
O que é o amor?¿Qué es el amor?
Eu direi que é ser luz sem querer parar de abraçarTe diré que es ser luz sin querer dejar de abrazarlo
E do alémY desde el más allá
Sem querer parar de esquecerSin querer dejar de olvidarlo

Pai, mãePapá, mamá
Me apaixoneiMe he enamorado
E minha alma está amando um humanoY mi alma está amando a un humano
O que sei eu do amorQué sé yo del amor
Se ainda estou observando?Si aún estoy observando
Só sei que quando me chamaSolo sé que cuando me llama
Eu volto pro seu ladoYo vuelvo a su lado