Rag Doll

Boneca de Pano

Rag Doll

OohOoh
Boneca de panoRag doll
Que você manipula sabendoThat you manipulate by knowing
Que você é uma marionete, se conhecendo sem quererThat you are a puppet, knowing yourself without wanting to

Em suas mãos você teceu uma falsa verdadeIn your hands you wove a false truth
Seguindo seus passos rumo à escuridãoFollowing your steps towards the darkness
Cada mentira que você joga ao ventoEach lie you throw to the wind
Se emaranha na sua alma, deixando tormentoGets tangled in your soul, leaving torment

Hoje você carrega correntes que você mesma forjouToday you carry chains that you yourself forged
Em um jogo onde seu coração esqueceuIn a game where your heart forgot
Mas o tempo é um juiz que não sabe mentirBut time is a judge that does not know how to lie
E em suas mãos você verá o que vem pra vocêAnd in its hands you will see what comes for you

Boneca de pano, o que você vai encontrar?Rag doll, what will you find?
Quando a cortina cair e você não puder escaparWhen the curtain falls and you cannot escape
As cordas que você move serão sua prisãoThe strings you move will be your prison
E suas sombras o eco da sua ruínaAnd your shadows the echo of your doom

Quando você reivindica o que não é realWhen you claim what is not real
Suas palavras se tornam um laço mortalYour words become a deadly bond
Você esconde a culpa atrás de uma dor falsaYou hide the guilt behind a false pain
Mas o futuro conhece a verdade do seu interiorBut the future knows the truth of your interior

Cada passo que você dá em direção ao abismoEvery step you take towards that abyss
É mais um tijolo no seu próprio destinoIs another brick in your own destiny
Quando as máscaras caírem e não sobrar nadaWhen the masks fall and there is nothing left
A solidão será sua única bússolaLoneliness will be your only compass

Hoje você carrega correntes que você mesma forjouToday you carry chains that you yourself forged
Em um jogo onde seu coração esqueceuIn a game where your heart forgot
Mas o tempo é um juiz que não sabe mentirBut time is a judge that does not know how to lie
E em suas mãos você verá o que vem pra vocêAnd in its hands you will see what comes for you

O tempo não esquece, o karma é realTime does not forget, karma is real
As feridas que você semeou vão te buscar no finalThe wounds you sow will seek you out in the end
Não há refúgio em um mundo de traiçãoThere is no refuge in a world of betrayal
Onde o dano que você causa volta pro coraçãoWhere the damage you cause returns to the heart

Boneca de pano, você pode mudar?Rag doll, can you change?
Ou vai continuar dançando nesse jogo impiedoso?Or you will continue dancing in its merciless game
Escolha a luz ou cesse de existirChoose the light or cease to exist
O futuro te espera, mas não vai mentirThe future awaits you, but it will not lie

OohOoh
Boneca de panoRag doll
A cortina está prestes a cairThe curtain is about to fall
E no silêncio da sua noiteAnd in the silence of your night
Você se verá como realmente éYou will see yourself as you are