Sin Voz

Sem Voz

Sin Voz

Embriagado com duas doses a mais, acendo um cigarroEmbriagado con dos copas de más, me enciendo un cigarrillo
Passando de você, sem dizer, que penso em vocêPasando de ti, sin decir, que pienso en ti
Você flerta na minha frente, e euCoqueteas delante de mí, y yo
Finjo rir, mas por dentro me queimo por vocêFinjo reír, pero por dentro me quemo por ti

Você me olha de canto, na sua vontadeMe miras de reojo, en tu antojo
Mas eu tô quebrado com meu orgulho despedaçadoPero yo roto con mi orgullo de despojo
Queria te abraçar sem dizer uma palavraQuisiera abrazarte sin decir una palabra
E que você entenda tudo que meu silêncio guardaY que entiendas todo lo que mi silencio guarda

E mesmo que eu não diga nada, minha alma grita por vocêY aunque no diga nada, mi alma grita por vos
Com cada gesto seu, que me desperta o que fomos nós doisCon cada gesto tuyo, que me despierta lo que fuimos los dos

Se ao menos você entendesse tudo que eu caloSi tan solo entendieras todo aquello que callo
Entenderia que me perco no seu soluçoEntenderías que me pierdo en tu sollozo
Como um suspiro que o vento deixou escaparComo un suspiro que el viento que deje, escapar
E em seu vai e vem, desenho sua forma de amarY en su vaivén dibujo tu forma de amar

Caminho devagar, fingindo que tá tudo bemCamino despacio, fingiendo que todo está bien
Mas seu cheiro no ar me segue, como se fosse meu apoioPero tu aroma en el aire me sigue, como si fuera mi sostén
Cada passo me leva a lembranças que não fecheiCada paso me lleva a recuerdos que no cerré
E em cada esquina, seu nome deixeiY en cada esquina, tu nombre dejé

Brincando de ser estranhos, de não sentir o que ardeJugando a ser extraños, a no sentir lo que arde
Mas é o amor que não apaga, o que foi tão grandePero es el amor que no borra, lo que fue tan grande

Você flerta como se nada, como se o ontem não doesseCoqueteas como si nada, como si el ayer no doliera
E eu, com meu copo na mão, finjo que você me fereY yo, con mi copa en la mano, finjo que hieras

Já não vou atrás, nem do talvezYa no voy detrás, ni del tal vez
Aprendi a viver com sua sombra na minha peleHe aprendido a vivir con tu sombra en mi piel
Ainda assim, quando você dança com esse olharAun así, cuando bailas con esa forma de mirar
Percebo que nunca deixei de te amarMe doy cuenta que jamás te dejé de amar

E se esta noite eu mostrasse minha coragemY si esta noche mostrara mi valor
Te diria tudo que calei sem vozTe diría todo lo que cayé sin voz
Que não há esquecimento, nem tempo na sua peleQue no hay olvido, ni tiempo en tu piel
Que apague o que contigo foi amor fielQue borre lo que contigo fue amor fiel

E mesmo que eu não diga nada, minha alma grita por vocêY aunque no diga nada, mi alma grita por vos
Porque o amor mais profundo, às vezes não tem vozPorque el amor más profundo, a veces no tiene voz