Sombras de Lo Que Fuimos

Sombras do Que Fomos

Sombras de Lo Que Fuimos

Caminhos quebrados, cidades em silêncioCaminos rotos, ciudades en silencio
Eco de promessas que nunca chegaramEco de promesas que nunca llegaron
Entre as ruínas vejo o que fomosEntre las ruinas veo lo que fuimos
Sombras de uma verdade que se perdeuSombras de una verdad que se perdió

Nos disseram que o céu era só nossoNos dijeron que el cielo era solo nuestro
Que o outro lado nunca entenderiaQue el otro lado nunca entendería
Mas o fogo queimou além da pelePero el fuego quemó más allá de la piel
E a alma se rendeu, se escondeu tambémY el alma se rindió, se escondió también

Nos disseram que o céu era só nossoNos dijeron que el cielo era solo nuestro
Que o outro lado nunca entenderiaQue el otro lado nunca entendería
Mas o fogo queimou além da pelePero el fuego quemó más allá de la piel
E a alma se rendeu, se escondeu tambémY el alma se rindió, se escondió también

Onde estamos? Quem somos agora?¿Dónde estamos? ¿Quiénes somos ahora?
Perdidos em mentiras que nos afastamPerdidos en mentiras que nos apartan
A guerra nos arrancou o que éramosLa guerra nos arrancó lo que éramos
E só restam sombras do que fomosY solo quedan sombras de lo que fuimos

Sombras do que fomosSombras de lo que fuimos

Cada bandeira esconde a mesma dorCada bandera esconde el mismo dolor
O mesmo choro, a mesma cançãoEl mismo llanto, la misma canción
As fronteiras nos dividem, nos cegamLas fronteras nos dividen, nos ciegan
E esquecemos que o outro somos eu e vocêY olvidamos que el otro somos tú y yo
Nos disseram que a paz era impossívelNos dijeron que la paz era imposible
Que os muros eram tudo o que restavaQue los muros eran todo lo que queda
Mas o medo não é mais forte que o amorPero el miedo no es más fuerte que el amor
É a mentira que mais nos rasgouEs la mentira que más nos desgarró

Onde estamos? Quem somos agora?¿Dónde estamos? ¿Quiénes somos ahora?
Perdidos em mentiras que nos afastamPerdidos en mentiras que nos apartan
A guerra nos arrancou o que éramosLa guerra nos arrancó lo que éramos
E só restam sombras do que fomosY solo quedan sombras de lo que fuimos

Sombras do que fomosSombras de lo que fuimos

Quero lembrar como é ser livreQuiero recordar cómo se siente ser libre
Sem correntes invisíveis, sem guerras que me aprisionemSin cadenas invisibles, sin guerras que me encierren
No reflexo do outro vejo minha verdadeEn el reflejo del otro veo mi verdad
A humanidade que ainda podemos resgatarLa humanidad que aún podemos rescatar

Onde estamos? Quem somos agora?¿Dónde estamos? ¿Quiénes somos ahora?
Perdidos em mentiras que nos afastamPerdidos en mentiras que nos apartan
A guerra nos arrancou o que éramosLa guerra nos arrancó lo que éramos
E só restam sombras do que fomosY solo quedan sombras de lo que fuimos

Sombras do que fomosSombras de lo que fuimos
Sombras do que fomosSombras de lo que fuimos

Mas ainda podemos ser o que sempre deveríamos serPero aún podemos ser lo que siempre debimos ser