Sombras En La Luz

Sombras na Luz

Sombras En La Luz

Me acompanha mesmo sem estarMe acompañas aunque no estés
Como as fotos que a gente guarda sem quererComo las fotos que uno guarda sin querer
Dizem que te vejo nos silêncios do amarDicen que te miro en los silencios del amar
Quando nos lugares que esfriei, você não estáCuando en aquellos lugares que enfrío, no estás

Embora tenha deixado marca em tudo que toqueiAunque dejaste huella en todo lo que toqué
Quando olhei pro horizonte, quando acordeiCuando mire al horizonte, cuando me desperté
Do silêncio, quando não se conhece a verdadeDel callar, cuando no se conoce la verdad

Sombras na luz, sem conseguir acharSombras en la luz, sin poder hallar
A voz daquilo que não pude encontrarLa voz de aquello que no pude encontrar
Aparece a dúvida mais fielAparece la duda más fiel
Naquele lugar onde a alma quer descansarEn aquel lugar donde el alma quiere descansar

Você não está, mas eu sintoNo estás, pero te siento
Como quem respira no seu hálitoComo quien respira en tu aliento
Como se sua sombra soubesse abraçarComo si tu sombra supiera abrazar
O que o tempo não se atreveu a esquecerLo que el tiempo no se atrevió a olvidar

Caminho pelas ruas, por onde costumávamos passearCamino por sus calles, por donde solíamos pasear
Lembrando tudo aquilo que me fazia amarRecordando todo aquello que me hacia sentir amar
E me sentei naquele banco onde costumávamos recordarY me senté en ese banco donde solíamos recordar
Nascendo em mim, um hábito a maisNaciendo en mi, un hábito más
E isso, meu amigo, também é amarY eso, amigo mío, también es amar

Hoje voltei a passearHoy he vuelto a pasear
Só para aqueles que entendem, com carinho de verdadeSolo para aquellos que entiendan, con cariño de verdad
Que às vezes a gente aprende, a amar sem mostrarQue a veces uno aprende, a querer sin demostrar
Que pensei em te ligarQue Pensé en llamarte
Mas o orgulho me venceu ou talvez a pazPero me ganó el orgullo o quizás la paz

Não foi preciso ficar, nem dizer adeusNo hizo falta quedarnos, ni decir adiós
Porque algumas histórias terminam, e é issoPorque algunas historias terminan, y ya está
Sem promessas pra lembrar, sem finais pra explicarSin promesas que recordar, sin finales que explicar
Só momentos vividos, que não se deixaram esquecerSolo instantes que vividos, que no se dejaron olvidar

Assim termino meu cantarAsí termino mi cantar
Com o vivido pulsando, sem querer voltarCon lo vivido latiendo, sin querer regresar
Porque há sombras que não escurecemPorque hay sombras que no oscurecen
Só nos ensinam onde soubemos amarSolo nos enseñan dónde supimos amar