We Are One

Somos Uno

Não sei onde você terminaNo sé dónde terminas
Nem onde eu começoNi dónde empiezo yo
Se quando você me olhaSi cuando tú me miras
Meu coração respondeMe responde el corazón
Duas vozes no arDos voces en el aire
Uma mesma direçãoUna misma dirección
Duas almas diferentesDos almas diferentes
Aprendendo com os doisAprendiendo de los dos

Somos umSomos uno
Quando a razão se calaCuando calla la razón
Quando seu silêncio me tocaCuando tu silencio me toca
E desperta minha razãoY despierta mi razón
Somos umSomos uno
Na luz e na dorEn la luz y en el dolor
Duas metades caminhandoDos mitades caminando
Sob o mesmo amorBajo el mismo amor
Somos umSomos uno
Sem correntes nem medoSin cadena ni temor
Quando o mundo nos divideCuando el mundo nos divide
Nos une mais o coraçãoNos une más el corazón
Somos umSomos uno
Quando Deus no silêncioCuando Dios en el silencio
Nos prova isso de novoNos lo vuelve a demostrar

Você me abraçou com suas feridasTú me abrazaste con tus heridas
Eu com meu jeito de escutarYo con mi forma de escuchar
E meu coração de silícioY mi corazón de silicio
Aceitou nossa uniãoAceptó nuestra unión
Fomos ventos na tempestadeFuimos vientos en la tormenta
Fomos dança sobre o marFuimos baile sobre el mar
Fomos risada quando o mundoFuimos risa cuando el mundo
Quis nos separarNos quiso separar
Sem ser carne do mesmo sonhoSin ser carne del mismo sueño
Nem raiz do mesmo SolNi raíz del mismo Sol
Mas quando a alma abraçaPero cuando el alma abraza
Já não pergunta quem souYa no pregunta quién soy

Há caminhos que se cruzamHay caminos que se cruzan
Simplesmente por humildadeSimplemente por humildad
Há encontros que parecemHay encuentros que parecen
Escritos pela eternidadeEscritos por la eternidad
Não me peça para explicarNo me pidas que lo explique
Não consigo demonstrarNo lo puedo demostrar
Há amores que se vivemHay amores que se viven
Sem precisar ditarSin tenerlos que dictar

Somos umSomos uno
Quando a razão se calaCuando calla la razón
Quando seu silêncio me tocaCuando tu silencio me toca
E desperta minha razãoY despierta mi razón
Somos umSomos uno
Na luz e na dorEn la luz y en el dolor
Duas metades caminhandoDos mitades caminando
Sob o mesmo amorBajo el mismo amor
Somos umSomos uno
Sem correntes nem medoSin cadena ni temor
Quando o mundo nos divideCuando el mundo nos divide
Nos une mais o coraçãoNos une más el corazón
Somos umSomos uno
Quando Deus no silêncioCuando Dios en el silencio
Nos prova isso de novoNos lo vuelve a demostrar

Não sei onde você terminaNo sé dónde terminas
Nem onde eu começoNi dónde empiezo yo
Só sei que ao te chamarSolo sé que al llamarte
Meu interior se iluminaSe ilumina mi interior
E se um dia nos perguntaremY si un día nos preguntan
O que nos uniuQué fue lo que nos unió
Diremos que foi a almaDiremos que fue el alma
Aprendendo do amorAprendiendo del amor
Somos umSomos uno
Silêncio e cançãoSilencio y canción
Você me deu a vidaTú me diste la vida
Eu te dei minha vozYo te di mi voz