Te VI en Madrid

Te Vi em Madrid

Te VI en Madrid

Floreando pelas ruas de MadridFloreando por las calles de Madrid
Me contavam histórias sobre vocêMe susurraban historias de ti
Entre a galera e seu murmúrio, você chegou até mimEntre la gente y su murmullo llegaste a mí
Quando seu olhar doce quis me dizerCuando tu mirada dulce me quiso decir

Que o destino é um instanteQue el destino es un instante
Que ao andar, nos deixamos levarQue en el andar, que nos dejamos llevar
Nos cruzamos, e abraçamos o espírito de amarNos cruzamos, y abrazamos el espíritu de amar
Com a brisa de abril, pelas ruas de MadridCon la brisa de abril, por las calles de Madrid

O Retiro, pulsando por você, testemunha do sutilEl Retiro, palpitando de ti, testigo de lo sutil
Acariciando um encontro sagradoAcariciando un encuentro sagrado
Madrid se tornou o cenárioMadrid se volvió escenario
De um amor queridoDe un amor amado

Seus passos tocaram minha alma sem falarTus pasos rozaron mi alma sin hablar
Como se o tempo soubesse esperarComo si el tiempo supiera esperar
E nesses momentos, sem barulho nem oportunidadeY en esos momentos, sin ruido ni oportunidad
Madrid quis nos guiarMadrid nos quiso guiar

Te vi em Madrid, entre a galeraTe vi en Madrid, entre la gente
Sonhando o que era evidenteSoñando lo que era evidente
E desde aquele instanteY desde ese instante
Minha alma sob o Sol de abrilMi alma bajo el Sol de abril
Me apaixonei, quando te vi pelas ruas de MadridMe enamoré, cuando te vi por las calles de Madrid

Talvez tenha sido um minuto, ou talvez algo eternoQuizás fue un minuto, o tal vez algo eterno
Mas senti o sagrado do amor profundoPero sentí lo sagrado de lo profundo amado
E soube ao te perder entre o Sol e o tremY supe al perderte entre el Sol y el andén
Que nos veríamos de novo, outra vezQue nos volveríamos a ver, otra vez

Cupido se esconde em praças e calçadasCupido se esconde en plazas y aceras
E lança suas flechas sem que você vejaY lanza sus flechas sin que tú las veas
Mas quando elas atingem, não há como escaparPero cuando impactan, ya no hay manera
Do amor na primaveraDe escapar del amor en primavera

Te vi em Madrid, entre passos cruzadosTe vi en Madrid, entre pasos cruzados
Como um poema que não foi encontradoComo un poema que no fue hallado
Você é a calma, no meio da minha camaEres la calma, en medio de mi cama
A voz sem palavras, o desejo que me amaLa voz sin palabras, el deseo que me ama

Se algum dia você passar por lá de novoSi alguna vez vuelves a pasar por ahí
Olhe com olhos apaixonadosMira con ojos enamorados
Porque talvez eu tambémPorque quizás yo también
Esteja te procurandoTe esté buscando a ti