The Matchmaker

A Casamenteira

The Matchmaker

Sob o céu, de uma cidade chamada ParisUnder the sky, of a city called Paris
Sentados em um banco de madeira, desgastado pelo tempoSitting on a wooden bench, worn by time
Duas vozes em cabelos douradosTwo voices in golden hair
Teciam destinos, destinos de amorWere weaving destinies, destinies of love
Em seus olhares ardentesIn their fiery gazes
Eles balançavam em fios sem destinoThey swayed on threads without destiny
Mas em seu olhar, só havia despedidaBut in their gaze, there was only goodbye

Casamenteira de promessas alheiasMatchmaker of other people's promises
Ela bordou amor em nossos coraçõesShe embroidered love in our hearts
Com seu sorriso, acendeu minhas paixõesWith her smile she ignited my passions
Mas nunca guardou seu amorBut she never kept her love
Ela bordou pegadas em caminhos de outrosShe embroidered footprints on other people's paths
Unindo destinos perdidosUniting lost destinies
E em seu andar iluminado, a estrela cadente desapareceuAnd in her light walk, the shooting star disappeared
Deixando meu amor como testemunha de sua paixãoLeaving my love as a witness to her passion

A noite estava coberta com o tremor nos meus lábiosThe night was covered with the trembling on my lips
Quando sua voz falou outro nome, unindo amoresWhen her voice spoke another name, uniting love
Ela sussurrou docemente, sem pensar que eu a amavaShe whispered sweetly, not thinking that I loved her
Tem alguém te esperando, alguém que te anseiaThere's someone waiting for you, someone who yearns for you
E eu queria dizer a ela, queria gritar pra elaAnd I wanted to tell her, I wanted to shout to her
Que o coração pulsante no céuThat the heartbeat in the sky
A estrela que brilhavaThe star that shone
As sombras da LuaThe shadows of the Moon
Em meu silêncio eu queria dizer a ela, que era euIn my silence I wanted to tell heree, that it was me

Ela viu tantas mãos entrelaçadas e olhos se fechandoShe saw so many hands clasped and eyes closing
Ela viu cartas trocadas cheias de amorShe saw letters exchanged full of love
Mas nunca viu que havia uma alma que falava a elaBut she never saw that there was a soul that spoke to her
De sentirOf feeling
De amorOf love

Celestina das noites silenciosasCelestine of silent nights
Testemunha de histórias que nunca se apaixonamWitness to stories that never falls in love
Que ela já não se lembra maisThat she no longer remembers
Que naquela noiteThat on that night
Seu amor era euHer love was me