The Silence Between Us

O Silêncio Entre Nós

The Silence Between Us

A gente costumava conversar por horas, sobre tudo e maisWe used to talk for hours, bout everything and more
Agora a gente fica em silêncio, em lados opostos da portaNow we sit in silence, on opposite sides of the door
As palavras que deveríamos ter dito, pairam como fantasmas no arThe words we should've said, they hang like ghosts in the air
Mas o silêncio entre nós diz que você não está mais aquiBut the silence between us says you're no longer there

A gente tentou tanto fazer durarWe tried so hard to make it last
Mas o amor pode se apagar e ficar no passadoBut love can fade into the past
Agora não há nada mais a dizerNow there's nothing left to say
Só as estradas silenciosas que seguimos nossos caminhos separadosJust the quiet roads we've gone our separate ways

É o silêncio entre nós, mais alto que a tempestadeIt's the silence between us, louder than the storm
Estamos nos afastando, como um vento frio que é quenteWe're drifting apart, like a cold wind that's warm
Não precisa de despedida, isso já está aquiNo need for goodbye, it's already here
Nos momentos silenciosos cheios de dúvida e medoIn the quiet moments filled with doubt and fear
O silêncio entre nós, conta a história não contadaThe silence between us, tells the story untold
De um amor que se tornou distante e frioOf a love that's grown distant and cold

As noites estão ficando mais longas, a distância ainda maiorThe nights are growing longer, the distance even more
Uma vez construímos um lar, mas agora parece uma guerraWe once built a home, but now it feels like a war
Eu consigo ouvir seus passos, mas eles estão sumindo rápidoI can hear your footsteps, but they're fading fast
No silêncio entre nós, o amor simplesmente não conseguiu durarIn the silence between us, love just couldn't last

Prometemos para sempre, juramos que tentaríamosWe promised forever, we swore we'd try
Mas algumas coisas desaparecem sem razãoBut some things fade without a reason why
Agora tudo que resta é o som da dorNow all that's left is the sound of pain
No silêncio entre nós, nada vai permanecerIn the silence between us, nothing will remain

É o silêncio entre nós, mais alto que a tempestadeIt's the silence between us, louder than the storm
Estamos nos afastando, como um vento frio que é quenteWe're drifting apart, like a cold wind that's warm
Não precisa de despedida, isso já está aquiNo need for goodbye, it's already here
Nos momentos silenciosos cheios de dúvida e medoIn the quiet moments filled with doubt and fear
O silêncio entre nós, conta a história não contadaThe silence between us, tells the story untold
De um amor que se tornou distante e frioOf a love that's grown distant and cold

Nenhuma palavra poderia quebrar essa parede silenciosaNo words could ever break this quiet wall
Mas o amor não resiste quando o silêncio caiBut love can't stand when silence falls
Eu gostaria de saber como consertar issoI wish I knew how to make it right
Mas o silêncio entre nós está mais alto esta noiteBut the silence between us is louder tonight

No silêncio entre nósIn the silence between us
O amor foi deixado irLove has been let go