Tierra Amada

Terra Amada

Tierra Amada

Sua voz ecoa em mim, entre minhas veiasTu voz recorre en mí, entre mis venas
Como o vinho tinto, que flui entre cordasComo el vino tinto, que fluye entre cuerdas
Sou profunda e serena, deslizando-me entre as fendasSoy profunda y serena, deslizándome entre las grietas
Te encontrando em mim, sentindo o fluirEncontrándote en mí, sintiendo el fluir
Do respirar lento, que me detenho na sua essênciaDel respiro lento, que me detengo en tu esencia
E no seu abraço, tudo começa a surgirY en tu abrazo, todo empieza a surgir

Encontrei uma terra, onde o amorHe encontrado una tierra, donde el amor
E o tempo se detém, só admirando você, dizendo que te amaY el tiempo se detiene, solo admirarte, decirte que te quiere
Que em seus lábios serenos, marca o dia do seu primeiro olharQue en tus labios en calma, marca el día de su primera mirada
Não há céu mais claro, que seus olhos quando te abraçaNo hay cielo más claro, que tus ojos cuando le abrazas

Caminhamos por caminhos, os que desenha a almaCaminamos por senderos, los que dibuja el alma
Em cada passo lentoEn cada paso lento
Caminho ao seu lado, mesmo em silêncioCamino a tu lado, incluso en silencio
Compartilhando esse desejo mais profundo escondido no tempoCompartiendo ese deseo más profundo escondido en el tiempo

O espaço compartilhado se torna um temploEl espacio compartido se convierte en templo
Onde cada canto do meu desejo mais profundoDonde cada rincón de mi deseo más profundo
Te encontroTe encuentro

Basta um olhar longo e profundoSolo bastan las miradas largas profundas
Para entender, que nossos olhares se uniramPara entender, que nuestras miradas se han unido
Fundidos em um amor de presença, de certezaFundidas en un amor de presencia, de certeza
Criando nossa história escrita sobre a gramaCreando nuestra historia escrita sobre la maleza
Para que cada destino que marcamos, não conheça o esquecimentoPara que cada destino que marcamos, no conozca el olvido

E se algum dia o tempo decidir cair no esquecimentoY si algún día el tiempo decide caer en el olvido
Não haverá vozes que derrubem o que construímosNo habrá voces que derrumbe lo que hemos construido
Porque o que temos é fogo que não queimaPorque lo nuestro es fuego que no quema
Que apenas ilumina nosso caminhoQue solamente nos ilumina el camino
De uma decisão que se renova em cada olharDe una decisión que se renueva en cada mirada
Em cada toque, para me sentir amadaEn cada roce, para sentirme amada

Fique, mas não como uma promessaQuédate, pero no como una promesa
E sim como meus dias e noites, compartilhando contigoSino como mis días y noches, compartiendo contigo
Porque ali, onde o amor não se esconde nem se disfarçaPorque allí, donde el amor no se oculta ni se disfraza
É onde você e eu, sabemos onde se encontra a terra amadaEs donde tú y yo, sabemos donde se encuentra la tierra amada