Tu Silencio

Teu Silêncio

Tu Silencio

Se houvesse, um lugar onde eu estivesseSi hubiera, un lugar donde estuviera
Seria aquele lugar onde sempre te tivesseSería aquel lugar donde siempre te tuviera
Seria aquele, em que nunca te perdesseSería aquel, en el que nunca te perdiera
Onde teus silêncios sonhados, me tivessemDonde tus silencios soñados, me tuvieran

Ali, onde não precisaria dizer nadaAllí, donde no haría falta decir nada
Bastaria com um simples olhar e saber que me amasBastaría con una simple mirada y saber que me amas
Sem ter que esconder o que sentimosSin tener que esconder lo que sentimos
De tudo aquilo que fingimosDe todo aquello que fingimos

A sós contigo, mostrando o íntimoA solas contigo, mostrando lo intimo
Fazes tudo fazer sentidoHaces que todo cobre sentido
Dos meus silêncios, onde ganha vidaDe mis silencios, donde cobran vida
De tudo aquilo, quando estamos a sósDe todo aquello, cuando estamos a solas

Mesmo que nunca me digas, mesmo que nunca te pediAunque nunca me lo digas, aunque nunca te lo pedí
Se esse amor é real, que seja sem medidaSi este amor es real, que lo sea sin medida
Que fique nos meus dias, que fique na minha vidaQue se quede en mis días, que se quede en mi vida

Às vezes, ao respirar tão fundo em mimA veces, al respirar tan profundo en mí
Parece que sinto, teu silêncio dentro de mimMe parece sentir, tu silencio dentro de mí
É só esse sentir, que guardoSolo es este sentir, que lo guardo
Quando te tenho perto, do meu ladoCuando te tengo cerca, de mi lado

Se esse silêncio algum dia pronunciar teu nomeSi este silencio algún día pronuncia tu nombre
Que seja em teus lábios, que seja sem corteQue sea en tus labios, que sea sin corte
Porque eu te amei, assim, sem plano, nem medidaPorque te he amado, así, sin plan, ni medida
De tudo que calo, de toda a minha vidaDe todo lo que callo, de toda mi vida

Desde o dia que te conheciDesde el día que te conocí
Desde o dia que nos encontramosDesde el día que nos encontramos
Você é tudo, só, no meu silêncioLo eres todo, solo, en mi silencio
Com minhas dúvidas que não esfriam, o que por ti sintoCon mis dudas que no enfrían, lo que por ti siento
De todo esse tempo, que tenho pensado em tiDe todo este tiempo, que te he estado pensando
Nos meus silêncios, tenho te amadoEn mis silencios, te he estado amando

Porque se alguma vez temi te perder por falarPorque si alguna vez temí perderte por hablar
Hoje me dói mais calarHoy me duele más callar

E assim fico, contigoY así me quedo, contigo
Entre esses momentosEntre esos momentos
Que não conseguimos romper o silêncioQue no pudimos romper el silencio
Que não soubemos como dizer Te amoQue no supimos como decirnos Te quiero