When Your Gaze Finds Me

Quando Seu Olhar Me Encontra

When Your Gaze Finds Me

Aqueles olhares apaixonados quando eu te vejoThose passionate glances when I see you
Correm pelo meu corpoRun over my body
O que não deveria serWhat shouldn't be
Teu olhar me penetra, sem permissãoYour gaze penetrates me, without permission
E mesmo estando em outros braços, sinto o abismoAnd even though I'm in other arms, I feel the abyss
De cada um dos teus gestos que só no desejo silenciosoOf each of your gestures that only in silent desire
Eu sinto em silêncio quando te tenho ao meu ladoI feel in silence when I have you by my side

Quando seu olhar me encontraWhen your gaze finds me
O mundo desaparece, entre nuvens de algodãoThe world fades away, among clouds of cotton
Entendendo que você não é meu e sentindoUnderstanding that you're not mine and feeling
Sem remédio, sem barreiras, o sentimento que me preencheWithout remedy, without barriers, the feeling that fills me
Na minha alma que insisteIn my soul that insists
Em te amar de verdadeOn truly loving you

Às vezes eu imagino você me olhando e se aproximandoSometimes I imagine you looking at me and coming closer
Que o tempo para e não há mais regrasThat time stops and there are no more rules
Um segundo de loucura seria o suficiente pra eu esquecerA second of madness would be enough for me to forget
Pra que nos teus braçosSo that in your arms
Eu pudesse estarI could be
E quando eu acordar você ainda está lá, tão longe, tão pertoAnd when I wake up you're still there, so far, so close
No seu olhar que eu seguro como quem ama sem mais delongasIn your gaze that I hold like someone who loves without further ado

Sem julgar o que eu sinto, sem tentar escaparWithout judging what I feel, without trying to escape
Porque isso não é escolha, simplesmente éBecause this isn't chosen, it simply is
Sem ser um capricho, sem ser um jogoWithout being a whim, without being a game
Não é traiçãoIt's not betrayal
Nem malíciaNor malice
É a alma buscando por você onde pode encontrarIt's the soul searching for you where it can find
O momento em que você me olha de relanceThe moment where you look at me fleetingly

E se o destino jogar contra mimAnd if fate plays against me
Que esse amor vivido seja luz e sombraMay this love lived be light and shadow
Porque há amores que não buscam um fimBecause there are loves that don't seek an end
Apenas existirOnly to exist
Sem nome, sem lugarWithout a name, without a place

Quando seu olhar me encontraWhen your gaze finds me
Não há promessas, nem condenaçãoThere are no promises, no condemnation
Apenas o fogo que não pôde ser apagadoOnly the fire that couldn't be extinguished
Eu te carregarei dentro de mimI'll carry you within me
Como a primaveraLike spring
E sem esperarAnd without waiting