You’ll Always Be In Me

Você Sempre Estará Em Mim

You’ll Always Be In Me

Quando eu te olhei pela primeira vez, as papoulas estavam florescendoWhen I looked at you for the first time, the poppies were blooming
Teu olhar era o mais lindo daquela manhã que estava se pondoYour gaze was the most beautiful of that morning as it was setting in
Não pedi nada, tudo foi dito, sem medo, sem receioI asked for nothing, it said it all, without fear, without dread
Desde então, sem saber, te guardei como minha melhor cançãoFrom then on, without knowing it, I kept you as my best song

Nunca parei de te olharI never stopped looking at you
Mesmo que eu fingisse que você era só mais um de nósEven though I pretended you were just one of us
Com o destino brincando de cruzar caminhos pra depois nos separarWith fate playing at just crossing paths to then separate us
Desde então, em silêncio, gravado no meu peitoSince then, in silence, engraved in my chest
Em mim, você sempre estaráIn me, you'll always be

Você andou devagar, sem me procurarYou walked slowly, without looking for me
Sem pensar em esbarrar em mim, mas eu senti tua presençaWithout thinking of running into me, yet I felt your presence
Não trocamos palavras, não fizemos promessas, mas o tempo parouWe didn't say words, we didn't make promises, but time stopped
E naquele instante, o amor silenciosamente nos reconheceuAnd in that instant, love silently acknowledged us
Não chegou, nem se despediuIt didn't arrive, nor did it say goodbye

Você ficou ali entre dias, anos, nomesYou stayed there between days, years, names
E paisagens sem vozAnd landscapes without a voice
Nenhum suspiro carregou tua sensação, e nenhum abraço teu calorNo sigh carried your sensation, and no embrace your warmth
E embora não tenhamos voltado àquele lugar onde tudo começouAnd though we didn't return to that place where it all began
Eu vivi com você em cada canção, cada tarde, cada pôr do solI lived with you in every song, every afternoon, every sunset

Você foi um amor sem uma história escritaYou were a love without a written history
Sem tempo, sem direçãoWithout time, without direction
Um amor verdadeiro que não se esqueceA true love that is not forgotten
Porque há olhares que não precisam de palavrasBecause there are glances that don't need words
Apenas para senti-los fundo na almaOnly to feel them deep in the soul

Não parei de te olhar, nem mesmo quandoI didn't stop looking at you, not even when
Eu fingia aprender a esquecerI pretended to learn to forget
Nem mesmo quando outros nomes vieram, incapazes de ocupar teu lugarNot even when other names came, unable to take your place
Você foi o começo, e você foi meu larYou were the beginning, and you were home
E mesmo que nunca nos encontremos de novoAnd even if we never meet again
Em mim, você sempre estaráIn me, you'll always be

Você sempre estaráYou'll always be
Em mimIn me