October Sky

Céu de Outubro

October Sky

E seus olhos, antes tão gentis, agora nunca encontram os meus;And your eyes once so kind, now they never meet mine;
E só me encaram como uma noite fria de inverno.And just stares like a cold winter's night.
Quando você me deu um beijo de despedida, eu pude sentir cada mentira.When you kissed me good-bye, I could taste ev'ry lie.
E não preciso me perguntar o porquê.And I don't have to ask myself why.

É tão claro quanto o céu de outubro.It's as clear as the October sky.

E suas palavras, antes tão doces, agora caem incompletas;And your words once so sweet, now they fall incomplete;
E elas não falam mais comigo.And they're no longer speaking to me.
Quando vou deixar minha dor por um momento de alívio,When will I shed my grief for a moments relief,
E fingir que essas não são lágrimas nos meus olhos.And pretend these aren't tears in my eyes.

Estou tão triste quanto o céu de outubro.I'm as blue as the October sky.

Agora me sinto um idiota, porque meu amor foi ignorado.Now I feel like such a fool, 'cause my love's been over-ruled.
Então, vou ter que implorar para a lua. O que mais posso fazer?So, I'll have to plead my case to the moon.What more can I do?

Quando seu toque esfriou como a primeira neve,When your touch has gone cold like the first hint of snow,
E suas emoções parecem congeladas por dentro.And your emotions seem frozen inside.

Elas estão tão frias quanto o céu de outubro.They're as cold as the October sky.

(Interlúdio musical)(Musical interlude)

Agora me sinto um idiota, porque meu amor foi ignorado.Now I feel like such a fool, 'cause my love's been over-ruled.
Então, vou ter que implorar para a lua. Oh, o que posso fazer?So, I'll have to plead my case to the moon. Oh, what can I do?
Quando você me deu um beijo de despedida, eu pude sentir cada mentira.When you kissed me good-bye, I could taste ev'ry lie.
Há um buraco no meu coração que é milhas de largura.There's a hole in my heart a thousand miles wide.

É tão profundo quanto o céu de outubro.It's as deep as the October sky.

(Interlúdio musical)(Musical interlude)

Estou tão triste...I'm so blue...