Desde Mi Ventana

Desde Minha Janela

Desde Mi Ventana

Você passa pela minha janela quando a manhã acordaPasas por mi ventana cuando la mañana despierta
Deixando a noite pra trás, pensando seDejando atrás la noche, pensando si
Você dorme ou finge que sonhaTú duermes o finges que sueñas

Não sei se você sabe ou se imaginaNo sé si lo sabes o si lo imaginas
Mas tem algo em você que pulsa em mimPero hay algo en ti que en mí palpita
É o refúgio do quererEs el refugio del querer
É o cantinho onde o diaEs el rincón donde el día
Quer nascerQuiere nacer

Desde minha janelaDesde mi ventana
Com o café na mão, sempre me cumprimentaCon el café en la mano, siempre me saluda
Com belas palavrasCon bellas palabras
Deixando no ar um pedacinho de esperançaDejándome en el aire un pedacito de esperanza
Sem saber que eu esperoSin saber que lo espero
Que cada vez que passa, nos meus dias eu sonhoQue cada vez que pasa, en mis días lo sueño

Sem ser galanteSin ser galante
Tem algo nele que me acende ao amanhecerHay algo en él que me enciende al alba
Porque tem homens que chegam com floresPorque hay hombres que llegan con flores
Ele chega com calmaÉl llega con calma
Não traz promessas nem histórias de feiraNo trae promesas ni historias de feria
Mas no seu silêncio há uma mágica sinceraPero en su silencio hay magia sincera

Desde minha janelaDesde mi ventana
Com o café na mão, sempre me cumprimentaCon el café en la mano, siempre me saluda
Com belas palavrasCon bellas palabras
Deixando no ar um pedacinho de esperançaDejándome en el aire un pedacito de esperanza
Sem saber que eu esperoSin saber que lo espero
Que cada vez que passa, nos meus dias eu sonhoQue cada vez que pasa, en mis días lo sueño

Seguindo seu caminho, como quem não sabeSiguiendo su ruta, como quien no sabe
Que ao passar devagar um coração se abreQue al pasar despacio un corazón abre
Tem romances que nunca se escrevem em cartasHay romances que nunca se escriben en cartas
Mas batem mais forte que muitas batalhasPero laten más fuerte que muchas batallas

Quando passar amanhãCuando pase mañana
Vou olhar pra ele igualLe miraré igual
Como naquela vezComo aquella vez
Que nos debruçamos à beira do marQue nos asomamos al borde del mar

Sem nome, sem tempo, sem lugar nem razãoSin nombre, sin tiempo, sin lugar ni razón
Só com a alma pulsando no meu coraçãoSolo con el alma latiendo en mi corazón
Porque ele é meu verdadeiro amorPorque él es mi verdadero amor
Ele, meu amorÉl, mi amor