When I Feel You

Quando Eu Sinto Você

When I Feel You

Quando eu sinto vocêWhen I feel you
Minhas mãos buscam as carícias suasMy hands seek the caresses of yours
Sendo minhaBeing mine
A ausência me sufocaAbsence suffocates me
Sentida na minha peleFelt on my skin
Palavras que eu mantenho em silêncioWords that I keep silent
Olhando seus lábiosLooking at your lips
Sem poder beijá-los, silenciando o desejo pelo amadoWithout being able to kiss them, silencing the desire for the beloved

Quando eu sinto vocêWhen I feel you
Eu não sou uma promessaI am not a promise
Eu não sou uma pessoaI am not a person
Nem a pílula amarga deixada pela auroraNor the bitter pill left by the dawn
Que me levou pra cama sem saber quem éThat took me to bed without knowing who it is
E ainda assimAnd yet
Eu sinto vocêI feel you
Mesmo que você não esteja aquiEven though you're not here
Eu acabei sem issoI ended up without it

Agora eu olhoNow I look
E você não está mais aquiAnd you're no longer here
Mas há coisas que não podem ser esquecidasBut there are things that can't be forgotten
Como o jeito que você suspira ao respirarLike the way you sigh as you breathe
Do espaço vazio na minha cama, sentindo que éOf the empty space in my bed, feeling that yaa
E ainda assimAnd yet
Tudo em mim continua lembrando de você involuntariamenteEverything in me keeps remembering you unwillingly

Quando eu sinto vocêWhen I feel you
O mundo se divide em doisThe world splits in two
VocêYou
E o desvanecerAnd the fading away

Quando eu sinto vocêWhen I feel you
Não há tempo que não morra na sua cinturaThere's no time that doesn't die at your waist
NuaNaked
Sem dúvidas, essa loucura cantaWithout doubts, that madness sings
Quando eu toco sua pele, eu temo amarWhen I touch your skin, I fear loving

Quando eu sinto vocêWhen I feel you
Eu sou habitado pela dor do que não vivemosI'm inhabited by the pain of what we didn't experience
Dos beijos que não compartilhamosOf the kisses we didn't share
E dos versos que adormeceram na sua vozAnd of the verses that fell asleep in your voice

E você não está aquiAnd you're not here
E nesse silêncio que revela a realidadeAnd in that silence that reveals reality
Me diz que vamos sonhar de novoIt tells me we'll dream again

Quando eu sinto vocêWhen I feel you
Minha vida se embaraça na sua memóriaMy life gets tangled up in your memory
Inventando desculpas pra não te esquecerInventing excuses to not forget you
Que acabam doendoThat end up hurting
Mais do que o próprio desvanecerMore than fading away itself

E se você estiverAnd if you are
Não deixe o suspiro onde eu vivoDon't leave the sigh where I live
Não deixe o canto onde eu ainda suspiro por vocêDon't leave the corner where I still sigh for you
E me fundir com vocêAnd merge with you
Quando eu sinto vocêWhen I feel you