Viejo Amantes

Velhos Amantes

Viejo Amantes

Velhos amantesViejos amantes
As peças se encaixam, como em um relógioLas piezas calzan, como en un reloj
Velhos amantesViejos amantes
Cada batida é a medida do tempoCada latido es la medida del tiempo

Quem perdoa os suicídios,Quién perdona los suicidios,
Pode morrer por vocêPuede morir por ti
Tem um cara que está perdidoHay un tipo que está perdido
É só que às vezesEs sólo que a veces
É necessário distânciaEs necesario distancia
Para voltar a sentirPara volver a sentir
A sentirA sentir

Algo no peitoAlgo en el pecho
Duas peles flutuam como uma fantasiaDos pieles flotan como un disfraz
As despedidasLas despedidas
Sabem que nunca será a últimaSaben que nunca será la última

Um contrato entre as espécies,Un contrato entre las especies,
Proíbe assassinarProhíbe asesinar
Tem um cara que por mais que tenteHay un tipo que por más que trata
Não consegue te deixarNo puede dejarte
(e não conseguirá)(y no podrá)

Coisas de velhos amantesCosas de viejos amantes
Lembranças em uma gravaçãoRecuerdos en un grabador
Coisas mais velhas que antesCosas más viejas que antes
Dois goles de um mesmo licorDos sorbos de un mismo licor
Surdos de tanto gritar um pro outroSordos de tanto gritarse
De tanto buscarDe tanto buscar