Tú Y El Vino

Você e o Vinho

Tú Y El Vino

As passageiras do barco que eu improviseiLas pasajeras del barco que improviso
As viagens perto, as viagens que são longeLos viajes de cerca, los viajes que son de lejos
As coisas antes de serem sequer coisasLas cosas antes de ser siquiera cosas
Os discos que eu perdi, as manhãs de cinzasLos discos que he perdido, las mañanas de cenizas

A vida inteira recortada em pedacinhosLa vida entera recortada en piececitas
A caixa que eu não enchiLa caja que no llené
Eu me desprendo, deixaria tudo aíYo me desprendo, dejaría todo ahí
Menos você e o vinhoMenos tú y el vino
Menos você e o vinhoMenos tú y el vino

As noites curtas, o relógio que não obedeceLas noches cortas, el reloj que no obedece
As horas extras dos anos bissextosLas horas extras de los años bisiestos
As previsões, o copo que me pertenceLas predicciones, el vaso que me pertenece
A corda bamba que me faz seguir nessaLa cuerda floja que me hace seguir en esto

A memória ampla, fragmentada em pedacinhosLa memoria ancha, fragmentada en piececitas
A torre do xadrezLa torre del ajedrez
Eu me desprendo, guardaria tudo aíYo me desprendo, guardaría todo ahí
Menos você e o vinhoMenos tú y el vino
Menos você e o vinhoMenos tú y el vino

O beijo desajeitado, o beijo, o beijo que não deiEl beso torpe, el beso, el beso que no he dado
A má sorte, disfarçada de normaLa mala suerte, disfrazada de la norma
As coisas lindas ao abrir um livro velhoLas cosas lindas al abrir un libro viejo
Minhas marcas na alma, que já tem outra formaMis marcas en el alma, que ya tiene otra forma

Há uma guerra, se luta dia após diaHay una guerra, se libra día a día
E eu não vou perderY yo no voy a perder
Eu me desprendo, dos meus trilhos de estação que não vão a lugar nenhumYo me desprendo, de mis rieles de estación que no van a nada
Eu me desprendo, guardaria tudo aíYo me desprendo, guardaría todo ahí
Menos você e o vinhoMenos tú y el vino
Menos você e o vinhoMenos tú y el vino