El Frío

O Frio

El Frío

Amiga do sol, vem pro sacrifícioAmiga del sol, ven al sacrificio
Vamos ter turbantes, vai ter oraçõesTendremos turbantes, habrán oraciones
A viagem-ritual dos kamikazesEl viaje-ritual de los kamikazes
Que não fique mentira nos prédiosQue no quede mentira en los edificios

Nos conhecemos no invernoNos conocimos en invierno
Nos desencontramos no verãoNos desfasamos en verano
O frio no seu olhar me congelouEl frío en tu mirada me congeló
Nos despertamos no invernoNos despertamos en invierno
Nos destruímos no verãoNos destruimos en verano
O frio do seu jeito me escureceuEl frío de tu modo me oscureció

Que diferente é estar tão longe de casaQue distinto es estar tan lejos de casa
Os meses pesam como um quebra-cabeçaMe pesan los meses de rompecabezas
Eu me atraio por um lugar nos seus pensamentosA mi me atrae un lugar en tus pensamientos
Entre lembranças e o ritmo da modaEntre recuerdos y el ritmo de moda

Já não lembro dos invernosYa no recuerdo los inviernos
Me transformei em um urso polarMe convertí en un oso blanco

O primeiro elo na corrente do vasoEl primer eslabón en la cadena del water
Foi meu coração cortado em pedaçosFue mi corazón cortado en pedazos