Ashtray Monument

Ashtray Monument

Ashtray Monument

Livre, sozinho. A luz do amanhecer branco chegando.
Free, alone. The predawn white light's coming on.
Garrafa na mesa de cabeceira.
Bottle on the night stand.
Eu conto os desastres na minha mão livre agora.
I count disasters on my free hand now.
Correr para se esconder que há uma grande e na vinda.
Run for cover there's a big on e coming.
Você vai ter sorte se você está na estaca zero.
You'll be lucky if you're at ground zero.
Você vai ter sorte se ele tem o seu número.
You'll be lucky if it's got your number.
Ninguém disse que esta vida era fácil.
No one said that this life was easy.
Fez que ninguém nunca viver uma vida tão difícil?
Did that no one ever live a life this hard?
Torna-se difícil. As contas estão espalhados no quintal.
It gets hard. The bills are scattered in the yard.
Monumento cinzeiro. Uma vida de espera em cimento.
Ashtray monument. A life spent waiting in cement.
Afinal, não é tão ruim assim.
After all, it's not that bad.
Eu ainda tenho fotos.
I still have pictures.
Eu olho para trás em todas as coisas que nós já tivemos.
I look back at all the things that we once did.
Você disse: "Eu te amo".
You said, "I love you."
Eu acho que você fez.
I guess you did.
Lembre-se de nossa vida.
Remember our life.
Eu fiz os pratos, enquanto você lê em voz alta.
I did the dishes while you read out loud.
Melhores amigos, estranhos agora.
Best friends, strangers now.
Foram os nossos filhos tudo o que podíamos chamar um terreno comum.
Were our kids all we could call common ground.