Accident Prone

Propenso a Acidentes

Accident Prone

Qual o lugar mais longe daqui?
What's the furthest place from here?
Não tem sido meu dia há alguns anos
It hasn't been my day for a couple years
O que são alguns a mais?
What's a couple more?
E se eu for, não esqueça da única coisa boa que eu quase fiz
And if I go, don't forget the one good thing I almost did
Eu aprendi seu nome, sem palavras
I learned your name without words
Eu usei meus olhos, não minhas mãos
I used my eyes, not my hands
Qual é o mais próximo que você pode chegar da ruína total e ir embora
What's the closest you can come to an almost total wreck and still walk away
Com todos os membros intactos?
All limbs intact?
E quando eu for, você vai estar lá gritando, implorando
And when I go, you'll be there crying out, begging me
Eu não ouvirei
I won't hear
Eu irei rápido esta noite com as pernas quebradas
I'll just go fast into this night on broken legs
Uma tentaviva quase bem-sucedida, ou um escape por pouco?
A near miss or a close call?
Eu fiquei num quarto no hospital
I keep a room at the hospital
Eu risquei meus acidentes na parede
I scratch my accidents into the wall
Eu não podia esperar pra respirar sua respiração
I couldn't wait to breathe your breath
Eu furei a fila
I cut in line
Eu sangrei até a morte
I bled to death
Eu cheguei a você, não havia mais nada
I got to you, there was nothing left
Quão ruim você pode ser para aquele que você afirma amar
What's the meanest you can be to the one you claim to love
E ainda sorrir para seus novos amigos?
And still smile to your new found friends?
Na mesma respiração confusa
In the same confusing breath
Você se afastou e me atraiu
You pull away and draw me in
Eu queria você, você queria mais
I wanted you. You wanted more
Eu construi essa vida, e agora ela é minha
I built this life and now it's mine