Bad Scene, Everyone's Fault

Cena Ruim, Culpa de Todos

Bad Scene, Everyone's Fault

Fui a uma festa ontem à noite.I went to a party last night.
Que coisas doentias eu vi.What sick things I saw.
Sessões de beijo e mensageiros de bicicleta,Makeout sessions and bicycle messengers,
Punks e desistentes da escola de arte.Punks and art school dropouts.
Encontrei um cara que eu conheciaI ran into this guy I knew
Mas não via há anos.But hadn't seen in years.
Fomos para a cozinha neon e roubamos algumas cervejas.We went into the neon kitchen and stole a couple beers.
Ele disse que a namorada tinha terminado com eleHe said his girl had dumped him
Mas tinha outro cara.But there was another guy.
Ele disse que ainda gostava dela.He said that he still liked her.
Tudo que consegui dizer foi,All I could say was,
"Por que, por que, oh por que, oh por que,"Why, why, oh why, oh why,
Por que é sempre assim?Why is it always like this?
Ou você é muito escroto, ou você é bonzinho demais."Either you're too mean, or you're too nice."
Ele disse, "Eu até fiz café da manhã para ela."He said, "I even cooked her breakfast."
Então fomos para a sala de estar.So we went into the living room.
Alguém estava tocando Zeppelin a todo volume.Someone was blasting Zeppelin.
Soava bom.It sounded good.
Eu me senti envergonhado.I felt ashamed.
Eu conhecia cada solo de bateria.I knew every drum fill.
De qualquer forma, lá estava ela,Anyway, there she sat,
Totalmente beijando esse cara.Totally kissing this guy.
Eles pareciam bem, tipo apaixonados.They looked good, I mean like in love.
Então me lembrei do meu amigo.Then I remembered my friend.
Ele disse, "Como você pode fazer isso?He said, "How could you do this?
Você disse que precisava do seu espaço.You said that you needed your space.
Ele tá usando a camisa que eu te dei."He's wearing the shirt that I gave you."
Então ela disse, "Por que, por que, oh por que, oh por que,Then she said, "Why, why, oh why, oh why,
Por que você é sempre assim?Why are you always like this?
Se eu estou me divertindo, então é você quem se machuca.If I'm having fun then it's breaking your heart.
Além disso, você disse que eu poderia ficar com isso."Besides, you said I could have it."
Então a polícia apareceu.Then the cops showed up.