First Step

Primeiro Passo

First Step

Você já teve um dia assim?Did you ever have one of these days?
Hoje é um dia como qualquer outro.This is a day like any other day.
Você é livre pra acordar e se barbear.You are free to wake up and shave.
Mãos ensaboadas tateando a porcelana.Soapy hands fumbling on porcelain.
Café quente, bom, e um livro muito bom.Hot, good coffee, and a good, good book.
Bicicleta! Bicicleta!Bicycle! Bicycle!

Respirando mais fácil agora.Breathing easier now.
Arranque o teto do seu dia.Tear the roof off your day.
Ninguém vem aqui.No one's coming over.
Não está escrito, então não tente ler.It ain't written so don't try to read it.

Sinta a chuva quente na rua.Smell the hot rain on the street.
Pode ser amor. Pode ser álcool.Could be love. Could be alcohol.
Colo minhas mãos ao seu rosto.Cup my hands around your face.
Uma moldura pequena. Muita dor.A little frame. A lot of pain.
Consigo distinguir as lágrimas da chuva.I can tell the tears from the rain.
Uma tem gosto doce, a outra é sem graça.One tastes sweet, the other plain.

Respirando mais fácil agora.Breathing easier now.
Arranque o teto do seu dia.Tear the roof off your day.
Ninguém vem aqui.No one's coming over.
Não está escrito, então não tente ler.It ain't written so don't try to read it.

E quem sou eu pra acharAnd who am I to think
que poderia pendurar uma vida tão preciosaI could hang such a precious life
em uma linha esperta?on a clever line?
Você está em todos os livros que leio.You're in all the books I read.
Cem páginas fora de alcance.A hundred pages out of reach.
E assim eu me puxo.And so I pull myself.
(Cravo meus?) pés, bato na rua.(Crawl to my?) feet, hit the street.
Vai levar um tempoIt'll take some time
pra aprender a lição da quedato learn the lesson of the fall
e começar outra subida.and begin another climb.

Respirando mais fácil agora.Breathing easier now.
Arranque o teto do seu dia.Tear the roof off your day.
Ninguém vem aqui.No one's coming over.
Não está escrito, então não tente ler.It ain't written so don't try to read it.